Traduction de «essential to break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

break | break in work | break period | pause | work break
pause | pause de travail | récréation | repos

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

breaking and entering [ break and entry | break and enter | breaking and entry | break-in ]
introduction par effraction

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A substantial and sustained increase of business RD investment is essential to break with the current stagnation of the EU's overall RD intensity at 1.9% of GDP[12] and to progress towards national and EU targets.
Un renforcement substantiel et soutenu des investissements en RD de la part des entreprises est indispensable pour mettre fin à la stagnation actuelle du niveau global d’intensité de RD dans l’UE, qui se monte à 1,9 % du PIB[12], et pour progresser dans la réalisation des objectifs nationaux et européens.

Member States repeatedly stress that in order to make long term progress on the eradication of poverty it is essential to break the intergenerational inheritance of poverty.
Les États membres soulignent à l'envi que, pour progresser durablement dans la lutte contre la pauvreté, il est indispensable de briser le cycle intergénérationnel de la pauvreté.

Awareness of employers is essential in breaking down barriers to employment.
La sensibilisation des employeurs est essentielle pour éliminer les obstacles à l'emploi.

ground-breaking scientific research (‘high technology’) which aims to address the essential interests of the economy (such as raw materials) or society (such as health).
la recherche scientifique de pointe (de type «hautes technologies») visant à répondre à des intérêts essentiels pour l’économie (comme les matériaux bruts) ou la société (comme la santé).

Here we have a proposed law that would essentially make it legal for the police to break the law, and if they choose not to break the law, they may be dismissed without the right to a grievance.
Nous sommes saisis d'un projet de loi qui permettrait aux policiers d'enfreindre la loi en toute légalité, et s'ils décidaient de ne pas enfreindre la loi, ils pourraient être congédiés sans avoir droit à une procédure de grief.

Since the phrase ‘HAVE A BREAK’ was essentially used as part of the mark ‘HAVE A BREAK .HAVE A KIT KAT’ and not, genuinely, as an independent trade mark, the Court of Appeal asked the Court of Justice of the European Communities whether the requisite distinctive character may be acquired from use as part of or in conjunction with another mark.
Comme la phrase "Have a Break" a été utilisée essentiellement en tant que partie de la marque "Have a Break.Have a Kit Kat" et non, véritablement, en tant que marque indépendante, la Court of Appeal a demandé à la Cour de justice des Communautés européennes si le caractère distinctif requis peut se fonder sur l'usage en tant que partie d'une marque ou en combinaison avec une autre marque.

Thus in the second round of EQUAL, the duration of action 1 will be configured to support this essential dialogue and the break in activity between action 1 and action 2 will be avoided by the introduction of a confirmation step for action 2 providing for a continuous flow of activity by the Development Partnership.
C'est pourquoi, lors du second tour d'EQUAL, la durée de l'Action 1 sera adaptée de façon à permettre la poursuite de ce dialogue essentiel, et l'interruption d'activité entre l'Action 1 et l'Action 2 sera évitée par l'introduction d'une phase de confirmation pour l'Action 2, permettant un flux continu d'activités de la part du partenariat de développement.

I say again that consultation is essential, but leadership is also essential in a country when the consultative process breaks down.
Mais le leadership l'est aussi pour notre pays. Quand le processus de consultation fait défaut, ce sont les trois principes énoncés dans mon discours qui devraient s'appliquer.

Early intervention is essential to break the cycle and prevent people from living a life of poverty.
Il est essentiel d'intervenir tôt pour briser le cycle et empêcher les gens de tomber dans la pauvreté.