Traduction de «examples with parliamentarians last winter » (Anglais → Français) :

We've already had an example of that last winter when those fisherpeople were rocking the bus.
Nous en avons déjà eu un exemple l'hiver dernier avec ces pêcheurs qui ont secoué le bus.

The recent example of how communities on both sides of the border helped each other during the devastating ice storm last winter is a good example of the kind of friendship that Canadians and American share.
La solidarité dont ont fait preuve les collectivités des deux côtés de la frontière durant la tempête de verglas dévastatrice de l'hiver dernier est un bon exemple de l'amitié qui existe entre les Canadiens et les Américains.

All the experts who testified before the committee last winter think that it is important to follow the example of progressive countries and ally ourselves with those that have already passed legislation to ensure that women are better represented on boards of directors.
Pour tous les experts venus témoigner devant le comité l'hiver dernier, il est important de se joindre aux pays avant-gardistes et de s'allier à ceux qui ont déjà légiféré pour que soient mieux représentées les femmes au sein des conseils d'administration.

We shared a few of those examples with parliamentarians last winter when we put on a couple of demonstrations here on Parliament Hill.
Nous en avons donné quelques exemples aux parlementaires l'hiver dernier lorsque nous avons fait une ou deux démonstrations ici même, sur la colline du Parlement.

For example, during the last winter period, soil moisture conditions were far drier than average - such quantitative information will improve forest fire prediction capabilities.
Durant l’hiver dernier par exemple, la mesure de l’humidité du sol a révélé un état de sécheresse bien supérieur à la moyenne - des informations quantitatives de ce type amélioreront les capacités de prévision des feux de forêts.

A typical example is the relief aid granted to Russia last winter in the form of food aid.
L'aide alimentaire d'urgence fournie à la Russie l'hiver dernier constitue un exemple typique.