Vertaling van "those examples with parliamentarians last winter " (Engels → Frans) :

We've already had an example of that last winter when those fisherpeople were rocking the bus.
Nous en avons déjà eu un exemple l'hiver dernier avec ces pêcheurs qui ont secoué le bus.

We shared a few of those examples with parliamentarians last winter when we put on a couple of demonstrations here on Parliament Hill.
Nous en avons donné quelques exemples aux parlementaires l'hiver dernier lorsque nous avons fait une ou deux démonstrations ici même, sur la colline du Parlement.

All the experts who testified before the committee last winter think that it is important to follow the example of progressive countries and ally ourselves with those that have already passed legislation to ensure that women are better represented on boards of directors.
Pour tous les experts venus témoigner devant le comité l'hiver dernier, il est important de se joindre aux pays avant-gardistes et de s'allier à ceux qui ont déjà légiféré pour que soient mieux représentées les femmes au sein des conseils d'administration.

For example, direct aid will no longer simply be based on a premium per hectare, but the size of the farm, employment arrangements, labour productivity and legal form will also be taken into consideration at long last. I am also very pleased that these payments will only be awarded to farmers who are truly active in the sector, so that the aid goes to those who genuinely need it and who use it to benefit agriculture.
Par exemple, l’aide directe ne sera plus simplement basée sur une prime à l’hectare, mais, enfin, la taille de l’exploitation, les modalités d’emploi, la productivité du travail et la forme légale seront également prises en considération Je suis également très heureux que ces paiements ne soient accordés qu’aux agriculteurs vraiment actifs dans ce secteur, de sorte que l’aide aille à ceux qui en ont réellement besoin et qui l’utilisent au profit de l’agriculture.

For example, during the last winter period, soil moisture conditions were far drier than average - such quantitative information will improve forest fire prediction capabilities.
Durant l’hiver dernier par exemple, la mesure de l’humidité du sol a révélé un état de sécheresse bien supérieur à la moyenne - des informations quantitatives de ce type amélioreront les capacités de prévision des feux de forêts.

For example, that the low level of interconnection of our gas and electricity energy networks makes us more vulnerable to those geopolitical factors and to tensions in supply, such as those we have seen this winter and the winter before.
Ou encore, que le faible niveau d’interconnexion entre nos réseaux de gaz et d’électricité nous rend plus vulnérables vis-à-vis de ces facteurs géopolitiques et des tensions au niveau de l’approvisionnement, telles que celles que nous avons connues au cours de cet hiver et de l’hiver précédent.

The European Commission already has considerable experience of working closely with many of those leaders, including Deputy Prime Minister Labus, who was centrally involved in the Energy for Democracy Programme pioneered by the European Commission last winter.
La Commission européenne a déjà, en de maintes occasions, coopéré étroitement avec bon nombre de ces dirigeants, notamment avec le vice Premier ministre Labus, lequel a joué un rôle actif dans le programme "Énergie pour la démocratie" qu'elle a lancé l'hiver dernier.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, like a number of those that preceded it, the last intervention makes me doubt, for example, the source of a Communist's information – which is so precise – on what the peoples want.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la dernière intervention et plusieurs autres avant elles me laissent dubitatif : comment un communiste peut-il savoir - aussi précisément - ce que veulent les peuples ?

But that happened in some of those cities last winter.
Cependant, cela s'est produit dans certaines de ces villes cet hiver.

A typical example is the relief aid granted to Russia last winter in the form of food aid.
L'aide alimentaire d'urgence fournie à la Russie l'hiver dernier constitue un exemple typique.