Vertaling van "federal government has already shown leadership " (Engels → Frans) :

The choice of model of governance and how it is applied within the public administration will be crucial, as the formation of a national unity government has already shown.
Le choix du modèle de gouvernance et son application au sein de l'administration publique seront déterminants comme le montre la constitution d'un gouvernement d'unité nationale.

We are awaiting the court's ruling, but let us be clear that the federal government has already shown leadership in this matter.
Nous attendons les conclusions du tribunal, mais soyons clairs, le gouvernement fédéral a déjà démontré du leadership dans ce dossier.

European Health Ministers have already shown e-Health leadership in their Ministerial Declaration [53] at the 2003 e-Health Ministerial conference.
Les ministres européens de la santé ont déjà montré leur détermination à agir dans le domaine de la santé en ligne dans leur déclaration ministérielle [53] lors de la conférence ministérielle de 2003 consacrée à la santé en ligne.

By starting the process for establishing a longer term perspective for renewable energy, the European Commission wants to contribute to the continued leadership already shown by some JREC members, including some EU Member States.
En lançant le processus d'ouverture à long terme de perspectives pour les SER, la Commission européenne veut contribuer au maintien du leadership que possèdent déjà certains membres de la JREC, et notamment certains États membres de l'UE.

Since 2010, EU donors have shown growing leadership at global level in areas such as nutrition, resilience and land governance.
Depuis 2010, les donateurs de l’UE jouent de plus en plus un rôle moteur au niveau mondial dans des domaines tels que la nutrition, la résilience et la gouvernance foncière.

In closing, by its proposed federal sustainable development strategy and by the introduction of the new Environmental Enforcement Act, our government has already shown great support for the key principles of environmental law that Bill C-469 proposes to adopt as its guiding principles.
En conclusion, ayant proposé une stratégie fédérale de développement durable et présenté la nouvelle Loi sur le contrôle d'application de lois environnementales, notre gouvernement a déjà illustré son adhésion aux principes du droit environnemental que le projet de loi C-469 propose d'ériger en principes directeurs.

He has already shown leadership in the last few days with the deployment of police in the northern part of the Gaza Strip, the restructuring of the security services and, as was reported in the media on Monday, agreeing with Palestinian factions on a cessation of attacks on Israel.
Il a déjà fait preuve de ses qualités de leader au cours des derniers jours en déployant des forces de police dans le nord de la bande de Gaza, en restructurant les services de sécurité et, comme l’ont annoncé les médias lundi dernier, en s’accordant avec les différentes factions palestiniennes sur un arrêt des attaques contre Israël.

The federal government has not shown the kind of leadership that it should.
Le gouvernement fédéral n'a pas fait preuve du leadership nécessaire.

The federal government has already displayed leadership in expediting the resolution compensation for the 1986 to 1990 period invoking a negotiated court-approved settlement which is both fair and final.
Le gouvernement fédéral a déjà fait preuve de leadership pour élaborer rapidement un programme d'indemnisation couvrant la période de 1986 à 1990, en invoquant un règlement négocié et approuvé par les tribunaux qui est juste et définitif.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we would not be having this exchange in question period at all if the federal government had not shown leadership, brought the provinces to the table and put $800 million on the table.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous n'aurions pas un tel échange de propos durant la période des questions si le gouvernement fédéral n'avait pas fait preuve de leadership, s'il n'avait pas amené les provinces à la table des négociations et convenu de consacrer 800 milliards de dollars à cette cause.