Vertaling van "fisheries and oceans committee heard testimony last " (Engels → Frans) :

Mr. Minister, last fall in Halifax at the fisheries committee meeting we heard testimony that the food fishery from probably Yarmouth to the head of St. Mary's Bay was in fact more than a food fishery.
Monsieur le ministre, l'automne dernier, à Halifax, lors de la réunion du Comité des pêches, des témoins nous ont dit que la pêche de subsistance pratiquée depuis probablement Yarmouth jusqu'à l'entrée de la baie Ste-Marie était, en fait, plus qu'une pêche de subsistance.

I note that the Standing Committee on Canadian Heritage heard testimony last week from Dr. David Morrison, director of research and content for the new Canadian history hall.
Je note que le Comité permanent du patrimoine canadien a entendu la semaine dernière le témoignage de M. David Morrison, directeur de la recherche et du contenu de la nouvelle salle consacrée à l'histoire canadienne.

However, honourable senators, the Fisheries and Oceans Committee heard testimony last week to the contrary.
Toutefois, honorables sénateurs, le Comité des pêches et des océans a entendu, la semaine dernière, des témoignages qui allaient dans le sens contraire.

The special Senate committee studying the bill heard testimony last week from a number of witnesses who spoke powerfully about the fear among some in their communities.
Le comité spécial du Sénat étudiant le projet de loi a entendu la semaine dernière des témoins parler avec force des craintes qu'ont certains dans leurs collectivités.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, last week, I replied to several questions on this topic, and I pointed out that we were considering what we heard about the region's industry.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai répondu à plusieurs questions sur ce sujet et j'ai indiqué que nous étions en train d'examiner ce qu'on nous a dit au sujet de l'industrie de la région.