Traduction de «for long-distance trucking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long distance truck driver
routier

long distance trucking
camionnage sur longue distance

long distance truck driver
conducteur de camion sur longue distance [ conductrice de camion sur longue distance ]

licenced long distance trucking service
service concessionné de transports routiers

long-distance trucking
camionnage sur longue distance

long-distance running [ long distance running | long distance race | long-distance | distance race | distance run | long-distance run | distance running ]
course de fond [ fond | course sur longues distances ]

Long Distance Advisory Council | Long Distance Fleet Advisory Council | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | LDAC [Abbr.]
CCR de pêche lointaine | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | CCRPL [Abbr.]

interexchange carrier | IXC | IEC | long distance carrier | long distance operator | long distance company | long distance provider
entreprise de téléphonie interurbaine | entreprise de services interurbains | entreprise de télécommunications intercirconscriptions | fournisseur de services interurbains | fournisseur de services intercirconscriptions | télécommunicateur interurbain | opérateur interurbain

long conventional cab [ long cab | long nose cab | long nose truck | cab-behind-engine ]
cabine reculée [ cabine à capot long | cabine classique | cabine conventionnelle ]

telemedicine [ distance medicine | long-distance medicine | E-health(STW) ]
télémédecine [ médecine à distance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions building on the existing Marco Polo programme are estimated to take some 36 million long-distance truck journeys off the roads: this means that every euro spent would mean 6 euros of savings in terms of reduced pollution and accidents.
Selon les estimations, les actions fondées sur l'actuel programme Marco Polo devraient retirer de la route quelque 36 millions de trajets de poids lourds sur longue distance: autrement dit, chaque euro dépensé permettrait d'économiser 6 euros par la réduction de la pollution et du nombre d'accidents.

Mr. Landry: Long-distance trucking is certainly the area where we are experiencing the greatest shortfall of professional truck drivers.
M. Landry : C'est sans doute dans le domaine du camionnage sur longue distance que nous manquons le plus de chauffeurs professionnels.

However, long-distance trucking has killed employment. At the same time, truck driving is not considered skilled employment with respect to immigration.
Toutefois, le camionnage sur longue distance a tué l'emploi, ce qui n'empêche que les services de l'immigration ne considèrent pas que le camionnage correspond à des emplois qualifiés.

Natural gas can be transported over long distances via networks of high pressure pipelines (long distance transport is referred to as ‘transmission').
Le gaz naturel peut être transporté sur de longues distances via des réseaux de gazoducs à haute pression.

Many trucks engaged in long distance transport are in this situation.
De nombreux poids lourds effectuant des transports sur longue distance sont dans cette situation.

Truck cabins with rounded shape and aerodynamic flaps at the back of the trailer could save up to 5,000 Euros per year in fuel costs for a typical long-distance truck covering a distance of 100,000 km.
Les cabines de camions arrondies et les déflecteurs aérodynamiques à l'arrière des remorques pourraient permettre d'économiser environ 5 000 euros par an sur les coûts du carburant pour un camion longue distance standard parcourant 100 000 km.

They would save up to 5,000 Euros per year in fuel costs for a typical long-distance truck covering a distance of 100,000 km.
Chaque année, environ 5 000 euros pourraient être économisés sur les coûts du carburant pour un camion longue distance standard parcourant 100 000 km.

As regards fixed services, the Commission has distinguished between subscriber (retail) access to switched voice telephony services (local, long distance and international), operator (wholesale) access to networks (local, long distance and international) and business data communications services(56).
En ce qui concerne les services fixes, la Commission a distingué l'accès de l'abonné (détail) aux services commutés de téléphonie vocale (communications locales, interurbaines et internationales), l'accès des opérateurs (gros) aux réseaux (communications locales, interurbaines et internationales) et les services de communications de données pour les entreprises(56).

As the Commission has indicated, the mere number of leased line termination points does not take into account the different types of leased lines that are available on the market - ranging from analogue voice quality to high-speed digital leased lines, short distance to long distance international leased lines.
Comme la Commission l'a indiqué, le seul nombre de points de terminaison de lignes louées ne tient pas compte des différents types de lignes louées qui sont disponibles sur le marché - et qui vont des lignes louées analogiques à usage vocal aux lignes louées numériques à haute vitesse en passant par les lignes louées courte distance et les lignes louées internationales longue distance.

I think of the requirements that now exist in the U.S. with respect to truck drivers doing long-distance trucking, people working in nuclear power plants, and so on.
Je crois que c'est l'une des obligations imposées maintenant aux États-Unis aux chauffeurs de camion sur de longues distances, aux employés des centrales nucléaires, et cetera.