Vertaling van "forth by numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]
Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]
commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]

numeral | value numeral
chiffre

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they were in Australia and East Timor, shuttling back and forth, taking numerous troops and two million pounds of goods, some of it humanitarian aid, this represented between 35% and 40% of the air transport missions, the air lift.
Quand ils ont été en Australie et au Timor-Oriental en faisant l'aller et le retour, en transportant de nombreuses troupes et deux millions de livres de biens, dans certains cas pour de l'aide humanitaire, cela représentait de 35 à 40 p. 100 des missions de transport aérien, le pont aérien.

The human effort that is being put forth by numerous countries, from the diplomatic efforts of children in schools raising money in this country to international organizations where Canadians have always been prominent, shows extraordinary generosity.
Les mesures d'aide humanitaire prises par beaucoup de pays, que l'on pense aux enfants de nos écoles qui recueillent de l'argent ou aux organisations internationales au sein desquelles les Canadiens jouent un rôle visible, sont la preuve d'une immense générosité.

In response to the survey of September 2007, both CIC and CBSA put forth numerous recommendations that they felt could help solve the marriage of convenience problem.
À la suite de l’enquête menée en septembre 2007, CIC et l’ASFC ont mis de l’avant nombre de recommandations qui, selon eux, pourraient aider à résoudre le problème des mariages de complaisance.

Numerous attempts have been made to calculate what the potential cost is and $1 trillion is the figure that is put forth again and again by American defence experts, analysts and academics.
On a essayé à maintes occasions de calculer le coût éventuel de ce programme, et les spécialistes de la défense, les analystes et les universitaires américains avancent constamment le montant de 1 billion de dollars.

Returning to the government's desire for haste, I notice that throughout the information provided by the minister on Bill C-11 there are numerous references to faster removals, quicker decisions and so forth.
Revenons au désir du gouvernement d'accélérer les choses. Je note, dans toute la documentation fournie par la ministre sur le projet de loi C-11, qu'on parle souvent de renvois plus rapides, de décisions plus rapides, et cetera.