Traduction de «forward that legislation very quickly » (Anglais → Français) :

The Commission makes a strong call to the European Parliament and the Council to turn today's proposals into legislation very quickly as a matter of priority to increase Europe's resilience to potential energy disruptions.
La Commission invite instamment le Parlement européen et le Conseil à adopter sans délai et en priorité les actes législatifs proposés aujourd’hui, afin d’accroître la résilience de l’Europe en cas de rupture de l’approvisionnement énergétique.

Very quickly, following the British referendum, Europeans expressed their desire to continue to move forward together.
Très vite, après le référendum britannique, les Européens ont exprimé leur envie de continuer à avancer ensemble.

The Commission will now quickly move forward with three legislative proposals, which are central to the creation of a CMU:
La Commission va maintenant rapidement faire avancer trois propositions législatives essentielles pour la création de l'UMC:

I hope that the Member States, above all Italy, transpose the legislation very quickly.
J’espère que les États membres, et surtout l’Italie, transposeront très rapidement cette législation.

I therefore call on the Council to adopt the mandate for negotiating this agreement as quickly as possible, in order to move forward with the negotiations and obtain the progress that is so urgently needed, as well as the resulting transposition of these results into the respective bodies of legislation as quickly as possible.
J’invite donc le Conseil à adopter le mandat de négociation de cet accord le plus rapidement possible, afin de faire avancer les négociations et de réaliser les progrès dont nous avons tant besoin et de transposer ensuite ces résultats dans les différentes législations le plus rapidement possible.

But, Mr. Vaughan, it's all the more reason for you here today, and the other witnesses, to push forward this legislation as quickly as possible so that this policy is then in place.
Mais, monsieur Vaughan, raison de plus d'intervenir ici avec les autres témoins, afin de favoriser l'adoption du projet de loi et, partant, de cette nouvelle politique.

For that reason I am also, of course, very pleased about the declaration that Commissioner Verheugen has just made, in which the Commission undertakes to put the implementing measures forward to Parliament and the Council very quickly – more quickly than was originally planned.
C’est pourquoi je suis évidemment très heureuse également de la déclaration que vient de faire le commissaire Verheugen, par laquelle la Commission s’engage à présenter les mesures de mise en œuvre au Parlement et au Conseil très rapidement - plus rapidement qu’initialement prévu.

At the end of the month, we shall present all of our documents translated into the EU’s future 22 languages. That is the explanation for the fact that we have not been able to forward them very quickly.
Nous allons présenter à la fin du mois l'ensemble de nos documents traduits dans les 22 langues futures de l'Union, c'est ce qui explique que nous n'avons pas pu les remettre très rapidement.

If the government is really serious it will bring forward that legislation very quickly and very clearly.
Si le gouvernement est vraiment sérieux, il présentera cette mesure législative très rapidement et très clairement.