Traduction de «gas masks here because » (Anglais → Français) :

How horrible, fantastic, and incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas masks here because of a quarrel in a far-away country between people of whom we know nothing.
Combien il est horrible, combien fantastique, combien incroyable, que nous en soyons à creuser des tranchées et à essayer des masques à gaz en raison d'une querelle qui s'est produite dans un pays lointain, entre des gens dont nous ne savons rien.

When the Minister of Industry stood in the House this morning in question period and said that we are the second lowest gas priced country in the industrialized world, I think he needs a little correction here, because he is dead wrong.
Le ministre de l'Industrie a pris la parole en cette Chambre ce matin, durant la période des questions, et a déclaré que nous sommes le pays du monde industrialisé où le prix de l'essence est le deuxième plus bas.

An automatic shut-off valve should be included here because in the event of an accident the flow of gas from the container clearly needs to be interrupted.
Il est utile d'inclure ici la vanne d'arrêt automatique car en cas d'accident, il importe de veiller à ce que le débit de gaz en provenance du réservoir soit interrompu.

I very much regret the absence of the honourable Member who has been known to sit here wearing a gas mask and claiming that the place stank of corruption.
Je déplore vivement l’absence du député qui est connu pour avoir siégé ici avec un masque à gaz, en affirmant que cet endroit sentait la corruption.

They are important in the context of the gas crisis because we are showing here that the EU is capable of acting quickly and responding to the needs of many European countries.
Elles sont importantes dans le contexte de la crise gazière parce que nous montrons par là que l’UE est capable d’agir rapidement et de répondre aux besoins d’un grand nombre de pays européens.

– (DE) Mr President, what we are talking about here are ‘diversified gas transport routes’, and I would also add ‘and resources’, because:
– (DE) Monsieur le Président, nous parlons ici de «voies d’acheminement du gaz diversifiées». Je voudrais ajouter «et de sources d’approvisionnement» parce que:

This amendment also inserts the specific requirement relating to pure hydrogen or a mixture of hydrogen and natural gas/biomethane that was removed from Article 3(1), because it is more logical to have this clarification here – in the implementing provisions.
Les exigences concernant l'hydrogène pur ou son mélange avec le gaz naturel ou avec le biométhane, qui ont été supprimées de l'article 3, paragraphe 1, sont ici reprises, car une telle précision semble plus logique à cet endroit, c'est-à-dire dans les mesures d'exécution.

Here we are attempting to get credits for gas exported from the province of Alberta, the province of British Columbia and the province of Nova Scotia so that we can in fact continue to supply the American market with gas from Canada because it does replace far more difficult fuels, namely coal from Virginia, Colorado and Wyoming, which in fact creates much greater emissions.
Nous essayons d'obtenir des crédits pour le gaz exporté à partir de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de la Nouvelle-Écosse afin de pouvoir continuer à approvisionner le marché américain avec du gaz canadien qui remplace des combustibles beaucoup plus polluants, à savoir le charbon de Virginie, du Colorado et du Wyoming qui, en fait, crée beaucoup plus d'émissions.

If this is the pattern that the foundation will follow, we might as well go ahead and buy ourselves some gas masks because there will be little progress on the development of climate change science and technology.
Si c'est là l'approche que la fondation va suivre, nous ferions mieux d'aller nous acheter des masques à gaz car la science et la technologie relatives au changement climatique feront peu de progrès.

If we make an investment in gas masks, we can only do it once because that is all the money we have for it.
Si nous investissons dans l'achat de masques à gaz, nous ne pouvons le faire qu'une seule fois parce que c'est tout l'argent dont nous disposons pour cet achat.