Traduction de «going to jerusalem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

musical chairs | going to Jerusalem
chaises musicales | chaises en musique

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

Hebrew University in Jerusalem | Hebrew University, Jerusalem | HUJ [Abbr.]
Université hébraïque de Jérusalem

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

status of Jerusalem
statut de Jérusalem

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if we go to Jerusalem to meet the Israeli negotiator, I do not care where we go.
Alors, si nous allons à Jérusalem pour rencontrer le négociateur israélien, je ne me soucie pas d’où nous allons.

He was the first pope to go to the Wailing Wall in Jerusalem.
Il a été le premier pape à se rendre au Mur des lamentations à Jérusalem.

D. whereas a day after the adoption of UN Resolution A/67/L.28, Israel announced that it would go ahead with its plans to build 3 000 new units for settlers in the West Bank and East Jerusalem, known as the E1 project, a move that has been widely condemned by the international community, including France, the UK and the US, as damaging to the peace process and seriously threatening the possibility of a two-state solution, since it would isolate the West Bank from East Jerusalem and divide the West Bank;
D. considérant que le lendemain de l'adoption de la résolution A/67/L.28 des Nations unies, Israël a annoncé son intention de poursuivre son projet de bâtir 3 000 nouveaux logements pour les colons en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, dans le cadre du projet "E1", initiative qui a été largement condamnée par la communauté internationale, dont la France, le Royaume-Uni et les États-Unis, estimant qu'elle nuisait au processus de paix et menaçait gravement les perspectives de mise en place d'une solution à deux États, car elle reviendrait à isoler la Cisjordanie de Jérusalem-Est et à diviser la Cisjordanie;

A further tranche of the new funding will go towards providing public services in East Jerusalem, where it will improve the conditions of Palestinian public buildings and housing in the historic urban core of the city by working with local Palestinian civil society and international organisations.
Une autre tranche de ce nouveau financement sera affectée à la fourniture de services publics à Jérusalem-Est, où elle permettra de rénover les bâtiments publics et les habitations du centre historique, en coopération avec la société civile palestinienne locale et des organisations internationales.

This report makes clear that what is going on in East Jerusalem amounts to a form of ethnic cleansing.
Ce rapport indique clairement que ce qui se passe à Jérusalem-Est équivaut à une forme de nettoyage ethnique.

It replaces another much lower wall built in August 2002 which people could climb over when they were no longer permitted to go to Jerusalem.
Il remplace un autre mur bien plus bas, érigé en août 2002, que les habitants pouvaient enjamber lorsqu’ils ne furent plus autorisés à se rendre à Jérusalem.

The citizens of East Jerusalem can no longer go to Ramallah, which means not only that their economic life has been destroyed but, even worse, that a piece of land – East Jerusalem – which we consider occupied, has been annexed.
Les citoyens de Jérusalem-Est ne peuvent plus se rendre à Ramallah, ce qui signifie non seulement que leur vie économique a été détruite, mais, pire encore, qu’une partie du pays - Jérusalem-Est - que nous considérons comme occupée, a été annexée.

The employees at the four and five star hotels we stayed in were mostly Arab people who came from the surrounding areas of Jerusalem, or what we would call today the West Bank area or Judea (2355) It was quite possible and peaceful to go to Bethlehem.
Les employés des hôtels quatre ou cinq étoiles où nous descendions étaient pour la plupart des Arabes des environs de Jérusalem, ou de ce qu'on appellerait aujourd'hui la Cisjordanie ou la Judée (2355) C'était tout à fait possible d'aller à Bethléem et il n'y avait aucun danger.

The descendant of a family whose roots in Jerusalem go back eight centuries, Faisal Husseini had such a close and powerful tie with that city that it is difficult to overestimate:
En effet, Faisal Husseini, descendant d'une famille dont les racines plongent dans la ville de Jérusalem depuis huit siècles, avait avec cette ville de Jérusalem un lien si intime et si puissant qu'il est difficile de le surestimer:

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, is it not time that the hon. member stuck to the facts and did not bad mouth the very active and successful efforts of the Prime Minister to help advance Canada's interests and to help bring peace to the region, efforts which have been praised by the President of the Hebrew University of Jerusalem, who knows a lot more about what is going on there than the hon. member ever will?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, n'est-il pas temps que la députée s'en tienne aux faits et cesse de dénigrer les efforts fructueux du premier ministre pour promouvoir les intérêts du Canada et pour aider à rétablir la paix dans cette région, efforts qui ont été loués par le recteur de la Hebrew University of Jerusalem, qui en sait beaucoup plus que la députée sur ce qui se passe là-bas?