Vertaling van "growth in demand for wood represents both " (Engels → Frans) :

17. Stresses that the predicted growth in demand for wood represents both an opportunity and a challenge for forests and all forest-based sectors, especially as drought, fires, storms and pests are expected to damage forests more frequently and more severely as a result of climate change; in this context, emphasises the need to protect forests from these growing threats and to reconcile their productive and protective functions;
17. souligne que la croissance prévue de la demande en bois représente à la fois une chance et un défi pour les forêts et pour tous les secteurs forestiers, compte tenu en particulier du fait que les sécheresses, les incendies, les tempêtes et les ravageurs forestiers devraient, selon les prévisions, endommager les forêts plus fréquemment et plus gravement à la suite du changement climatique; rappelle, dans ce contexte, la nécessité de protéger les forêts contre ces menaces croissantes et de concilier leurs fonctions de production et de protection;

21. Stresses that the predicted growth in demand for wood is both an opportunity and a challenge to the forests and all forest-based sectors, especially as droughts, fires, storms, and pests are expected to damage forests more frequently and more severely as a result of climate change; recalls in this context the need to protect forests from these growing threats and to reconcile their productive and protective functions;
21. souligne que la croissance prévue de la demande en bois représente à la fois une chance et un défi pour les forêts et pour tous les secteurs forestiers, compte tenu en particulier du fait que les sécheresses, les incendies, les tempêtes et les ravageurs forestiers devraient, selon les prévisions, endommager les forêts plus fréquemment et plus gravement à la suite du changement climatique; rappelle, dans ce contexte, la nécessité de protéger les forêts contre ces menaces croissantes et de concilier leurs fonctions de production et de protection;

Clearly, we need to stimulate growth in demand for EU steel both within the EU and in third countries, cut costs and increase innovative, sustainable steel production.
De toute évidence, nous devons stimuler la croissance de la demande d’acier européen, tant au sein de l’UE que dans les pays tiers, réduire les coûts et encourager l’innovation et la production durable d’acier.

4. Asks the Commission to highlight in its dialogue with developing countries the potential of TTIP to create new opportunities for developing countries in global trade, resulting from increased growth and demand for export goods in both the EU and the US and lower trade costs arising from the need to adapt to a single set of rules and standards in order to have access to both markets; recommends to the Commission that it act to alleviate the cost of compliance (especially for SMEs) and support initiatives to foster developing countries’ inclusion in global value chains through suitable development instruments;
4. demande à la Commission de mettre en valeur, dans son dialogue avec les pays en développement, le potentiel du PTCI, qui ouvre de nouvelles perspectives aux pays en développement dans le commerce mondial, sous l'effet d'un accroissement de la croissance et de la demande de produits d'exportation dans l'Union et aux États-Unis ainsi que d'une diminution du coût des échanges découlant de la nécessité de ne plus s'adapter qu'à un seul catalogue de règles et de normes pour accéder aux deux marchés; recommande à la Commission de prendre des mesures afin d'atténuer le coût de la mise en conformité (notamment pour les PME) et d'appuyer les initiatives visant à favoriser l'intégration des pays en développement dans les chaînes de valeur mondiales grâce à des instruments de développement adaptés;

Having represented both Canada and the global private sector on the United Nations Secretary-General's High-level Panel on Sustainability and founding and chairing the Centre for International Governance Innovation, I've contributed to leading discussions on striking the right balance between immediate economic pressures fuelling global growth and ensuring that our planet remains sustainable for generations to come.
Ayant représenté le Canada et le secteur privé mondial au sein du Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale du Secrétariat général des Nations Unies ainsi que fondé et présidé le Centre de la gouvernance internationale en innovation, j'ai contribué à orienter les discussions relativement au juste équilibre entre les pressions économiques immédiates qui alimentent la croissance mondiale et les mesures visant la durabilité de notre planète pour les générations en venir.

"Growth in the European Union needs both competitive supply and strong demand.
«Les conditions de la croissance au sein de l’Union européenne sont une offre compétitive et une demande forte.

Just to give you a sense of how important that's been, in 2001 China and India accounted for less than 10% of world demand, but they represented over a third of the growth and demand between 2001 and the present.
Pour vous donner une idée de l'importance de ce facteur, en 2001, la Chine et l'Inde représentaient moins de 10 p. 100 de la demande mondiale, mais ces deux pays ont représenté plus du tiers de la croissance et de la demande entre 2001 et aujourd'hui.

For Europe to succeed, a new approach will be required which is more focused on growth, boosting the economic factors of both supply and demand within a more fluid and efficient single European market.
Pour y remédier, une action déterminée est requise. Elle nécessitera pour réussir de s’inscrire dans une approche plus déterminée de croissance, dynamisant les facteurs économiques tant de l’offre que de demande, au sein d’un marché unique européen plus fluide et plus performant.