Traduction de «had passed away about nine » (Anglais → Français) :

Chief Raymond Good, a former chief of the Salish band, had served on the HMCS Saskatchewan and had passed away about nine months before the project started.
Le chef Raymond Good, ex-chef de la bande de Salish, avait lui-même servi à bord du NCSM Saskatchewan et était mort environ neuf mois avant le début du projet.

We talked with Kitty Sullivan about her past, about her husband's life as a fisherman. He had passed away and her two sons were carrying on the family tradition.
Il était décédé et ses deux fils avaient continué la tradition familiale.

In November 1995 my dad passed away, and it was at that point that I knew I had done my sorrow, where my dad had passed away and it was time for me to carry on.
En novembre 1995, mon père est décédé, et par la suite j'ai su que j'avais fait mon deuil après le décès de mon père, et qu'il était temps de partir du bon pied.

Another source of concern had been the recourse to emergency ordinances, a concern shared by the Venice Commission of the Council of Europe.[5] The use of this power in early July played an important role in the concerns about by-passing Constitutional norms.
Le recours aux ordonnances d’urgence constituait un autre sujet d’inquiétude pour la Commission, de même que pour la commission de Venise du Conseil de l’Europe[5].

We eventually realised that he was showing his Christian customers his grief at the death of Karol Wojtyła, who had just passed away.
Finalement, nous avons réalisé qu’il montrait à ses clients chrétiens son chagrin à cause de la disparition de Karol Wojtyła, qui venait de mourir.

Belgium’s existence was recognised very quickly by the London Conference, which was attended by the United Kingdom, Prussia, Russia, Austria and France, but the Netherlands, from whom we had broken away, waited nine years before recognising Belgium.
L'existence de la Belgique a été reconnue assez rapidement par la conférence de Londres, à laquelle siégeaient le Royaume-Uni, la Prusse, la Russie, l'Autriche et la France. En revanche, il aura fallu neuf ans aux Pays-Bas, dont notre scission émanait, pour reconnaître la Belgique.

In 2001, Allison and Wanda MacDonald came to me in my office in Truro, Nova Scotia about their son Matthew, who had passed away the year before.
En 2001, Allison et Wanda MacDonald sont venus à mon bureau de Truro, en Nouvelle-Écosse, au sujet de leur fils, Matthew, décédé un an auparavant.

When the deadline for transposing the Directive had passed, nine Member States had not provided information on the measures they had adopted in order to transpose it.
À l’expiration du délai de transposition de la directive, neuf États membres n’avaient pas communiqué les mesures adoptées pour transposer cette directive.

Equally, he was dedicated to his family and in particular to his wife Esther, who passed away about nine years ago.
Parallèlement, il était tout aussi dévoué à sa famille, et en particulier à sa femme Esther, qui est décédée il y a environ neuf ans.

After the demonstration had ended, at about 17.00, and the peaceful demonstrators had moved away, some ‘extremist elements’ and their sympathisers who had remained in Lenbachplatz started throwing bottles at the cordon of police deployed at the scene.
Lorsque, après la fin de la manifestation, vers 17 heures, les participants pacifiques à cette manifestation se furent éloignés, des membres de la "scène autonome" et leurs sympathisants sont restés sur la place Lenbach et ont lancé notamment des bouteilles en direction du cordon policier présent.