Vertaling van "has fined facebook €110 million " (Engels → Frans) :

In May 2017, the Commission fined Facebook €110 million for providing incorrect or misleading information during the Commission's 2014 investigation under the EU Merger Regulation of Facebook's acquisition of WhatsApp.
En mai 2017, la Commission a infligé à Facebook une amende de 110 millions d'euros pour avoir communiqué des renseignements inexacts ou dénaturés dans le cadre de l'enquête qu'elle a menée en 2014, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, concernant le rachat de WhatsApp par Facebook.

The European Commission has fined Facebook €110 million for providing incorrect or misleading information during the Commission's 2014 investigation under the EU Merger Regulation of Facebook's acquisition of WhatsApp.
La Commission européenne a infligé une amende de 110 millions d'EUR à Facebook parce que la société a fourni des renseignements inexacts ou dénaturés au cours de l'enquête que la Commission a effectuée en 2014 au titre du règlement de l'UE sur les concentrations, concernant l'acquisition de WhatsApp par Facebook.

Mergers: Commission fines Facebook €110 million for providing misleading information about WhatsApp takeover // Brussels, 18 May 2017
Concentrations: la Commission inflige des amendes de 110 millions EUR à Facebook pour avoir fourni des renseignements dénaturés concernant l'acquisition de WhatsApp // Bruxelles, le 18 mai 2017

On the basis of these factors, the Commission has concluded that an overall fine of €110 million is both proportionate and deterrent.
Sur la base de ces facteurs, la Commission a conclu que l'amende totale de 110 millions d'euros était à la fois proportionnée et dissuasive.

RBS was not fined as it benefited from immunity under the Commission's 2006 Leniency Notice for revealing the existence of the cartel to the Commission and thereby avoided a fine of around € 110 million for its participation in the infringement.
Aucune amende n'a été infligée à RBS, qui a bénéficié d'une immunité au titre de la communication sur la clémence de 2006 pour avoir révélé l'existence de l'entente à la Commission, échappant ainsi à une amende d'environ 110 millions d'euros pour sa participation à l'infraction.

In the US, the major parties to the cartel pleaded guilty and paid substantial fines, including $110 million for UCAR and $135 million for SGL.
Aux États-Unis, les principaux membres du cartel ont plaidé coupable et payé des amendes substantielles, dont un montant de 110 millions d'USD pour UCAR et de 135 millions d'USD pour SGL.

In its decision, the Commission imposed total fines of around EUR 110 million on the companies participating in the cartel.
La Commission a, dans sa décision, infligé un montant global d'amendes d'environ 110 millions d'euros aux sociétés participant à ce cartel.

The most important cartel decision was taken against five producers of lysine, a product used in animal feed, who were fined a total 110 million euros.
La décision la plus importante en la matière a été prise contre cinq producteurs de lysine, produit utilisé dans l'alimentation animale, qui se sont vu infliger une amende de 110 millions d'euros au total.

The Commission has today fined Archer Daniels Midland, Ajinomoto and three other companies a total of almost 110 million Euro for operating a global price-fixing cartel for lysine.
La Commission a infligé aujourd'hui des amendes d'un montant total de près de 110 millions d'euros à Archer Daniels Midland, Ajinomoto et trois autres sociétés, pour avoir constitué une entente mondiale pour la fixation des prix de la lysine.