Traduction de «heard anybody today » (Anglais → Français) :

I haven't heard anybody here today talk about the fact that the bedrock of our legislation, the piece of legislation we're discussing, is exactly what you were referring to, Mr. Hummel, which is engaging the landowners.
Je n'ai entendu personne ici aujourd'hui dire que la base de notre loi, ce projet de loi dont nous discutons, est exactement ce dont vous parliez, monsieur Hummel, à savoir d'engager les propriétaires fonciers dans cet effort.

I haven't heard anybody talking about dollars and cents here today at all, because probably none of us members around the table here—well, partly because most of the information isn't available to us yet, and hopefully it will be—can decipher them in fine enough detail probably to ask those questions that need to be asked.
Je n'ai entendu personne ici aujourd'hui parler de dollars et de cents parce que probablement personne d'entre nous—en partie parce que la plupart des renseignements ne sont pas disponibles et que, faut-il l'espérer, ils le seront bientôt—ne peut trouver matière suffisante à poser les questions qui doivent l'être.

But the fact remains, there's a general consensus in Canada today—and anybody here who's heard otherwise, please let me know—that people are not interested in returning to the deficit position of the past.
Il n'en demeure pas moins qu'un consensus semble se dégager dans notre pays à l'heure actuelle—et n'hésitez pas à me le dire si vous avez entendu exprimer un avis contraire—selon lequel les gens ne veulent pas en revenir à la situation déficitaire du passé.

I have not heard anybody today recognise that this financial crisis is as much as anything else a failure of regulation.
Je n’ai entendu personne aujourd’hui reconnaître que cette crise financière n’est en rien due à une absence de règlementation.

We are all well aware of what's going on here, and I don't think anybody acting in the role of a parliamentarian representing their constituents is not being heard here today.
Nous savons tous très bien ce qui se passe ici et je ne crois pas que quiconque agissant dans son rôle de parlementaire pour représenter ses électeurs soit empêché de s'exprimer ici aujourd'hui.

—of power to remove anybody, nor was I. And I did call Assistant Commissioner— And we heard today Assistant Commissioner Rogerson state that he understood your phone call as a request to have Mr. Frizzell removed.
Non, non — le commissaire adjoint Rogerson. .de renvoyer qui que ce soit et moi non plus.

In your speech today, Mr President, the one thing I thought was fantastic – and it is the first time that I have heard it from anybody in this House with such real sincerity – was what you said about the role of young people within Europe: your idea of having a new programme for young people, a prize for young people, to allow the new generation to appreciate and understand what we already can understand from our own history.
Dans votre discours d’aujourd’hui, Monsieur le Président, la seule chose que j’ai trouvée fantastique - et c’était la première fois que je l’entendais sortir de la bouche d’un membre de cette Assemblée avec une telle sincérité - ce sont vos propos sur le rôle des jeunes au sein de l’Europe, votre idée de nouveau programme pour les jeunes, de prix pour les jeunes, cette idée de permettre à la nouvelle génération de saisir et d’apprécier ce que nous pouvons déjà comprendre de notre propre histoire.