Traduction de «herbal cannabis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbal cannabis | marijuana
marihuana | marijuana

herbal cannabis
herbe de cannabis

herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist
conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie

Community herbal monograph | Community herbal monograph for herbal medicinal products
monographie communautaire de plantes médicinales

Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

herbology practitioner [ remedial herbologist | herb practitioner | herbal practitioner | herbal specialist | herbalist | herbologist | remedial herbalist | herborist ]
herboriste [ phytothérapeute | praticien de médecine par les plantes médicinales | praticienne de médecine par les plantes médicinales ]

herbal medicines monitoring | monitoring of herbal medicines
phytovigilance

phytotherapy | herbal therapy | phytomedicine | herbal medicine
phytothérapie

cannabis intoxication [ cannabis abuse ]
intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The seven new psychoactive substances, including those commonly known as "spice", "herbal incense" and "legal weed", belong to two categories: four of them are synthetic cannabinoids, with effects similar to cannabis but much more toxic, while the other three substances are synthetic opioids closely related to fentanyl, a substance controlled at international level.
Les sept nouvelles substances psychoactives, parmi lesquelles les drogues couramment appelées «spice» («drogue zombie»), «herbal incense» («encens») et «weed légale», se divisent en deux catégories: quatre d'entre elles sont des cannabinoïdes de synthèse, dont les effets sont similaires à ceux du cannabis mais qui sont beaucoup plus toxiques, tandis que les trois autres sont des opioïdes de synthèse très proches du fentanyl, substance contrôlée au niveau international.

Global cannabis cultivation indicates a 35 per cent increase for herbal cannabis in 1999 that suggests continued widespread production and trafficking of the drug.
La culture mondiale du cannabis révèle une hausse de 35 p. 100 en 1999, ce qui porte à croire que la production et le trafic sont toujours très répandus.

With the UN, there is an absence of reliable information on global cannabis cultivation, but the seizure data that they do have indicate there was a 35% increase for herbal cannabis in 1999 worldwide.
L'ONU ne dispose pas de renseignements fiables sur la culture mondiale du cannabis. Toutefois, les données dont dispose l'ONU relativement aux saisies révèlent qu'il y a eu augmentation mondiale de 35 p. 100 du cannabis en 1999.

Trends in number of and quantities of seized illicit drugs (EMCDDA Drug seizures: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD and other substances)
Évolution du nombre de saisies de drogues illicites et des quantités saisies (saisies de drogues, OEDT: cannabis, y compris herbe de cannabis, héroïne, cocaïne, crack, amphétamine, méthamphétamine, ecstasy, LSD et autres substances)

Trends in retail price and purity of illicit drugs (EMCDDA Price and purity: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD, other substances and composition of drug tablets)
Évolution du prix de vente au détail et de la pureté des drogues illicites (prix et pureté, OEDT: cannabis, y compris herbe de cannabis, héroïne, cocaïne, crack, amphétamine, méthamphétamine, ecstasy, LSD, autres substances et compositions des comprimés de drogue)

As regards to drug seizures, in 2008, there was a total of 2 827 herbal cannabis seizures, a total of 485 cannabis resin seizures, 634 of heroin, 233 of cocaine, 69 of ecstasy and 448 of amphetamine seizures.
En ce qui concerne les saisies de drogue, l'année 2008 a été marquée par 2 827 saisies d'herbe de cannabis, 485 de résine de cannabis, 634 d'héroïne, 233 de cocaïne, 69 d'ecstasy et 448 d'amphétamines.

The numbers and size of cocaine seizures are rising while for herbal cannabis, heroin, ecstasy and amphetamines, seizures appear to be stabilising.
Le nombre et le volume des saisies de cocaïnes augmentent, alors que les saisies semblent se stabiliser en ce qui concerne le cannabis sous forme d’herbe, l’héroïne, l’ecstasy et les amphétamines.

In the same year, they seized 14 tonnes of heroin – the highest quantity ever – and approximately 900 tonnes of cannabis resin and 52 tonnes of herbal cannabis.
In 2003, only 14 tonnes of heroin were seized by law enforcement in the EU but this is the highest quantity ever. In 2003, approximately 900 tonnes of cannabis resin and 52 tonnes of herbal cannabis were seized by law enforcement in the EU.

Cannabinoids are compounds that exhibit a pharmacological profile similar to D -9 tetrahydrocannabinol (D -9-THC), the main psychoactive principle found in herbal cannabis or marijuana.
Les cannabinoïdes sont des composés qui affichent un profil pharmacologique semblable à celui du D -9 tétrahydrocannabinol (D -9-THC), le principal principe psychoactif présent dans la marijuana.

There are also preparations of herbal cannabis, the crude cannabis, that are available via alternate delivery systems such as, potentially, sublingual.
Il y a aussi des préparations de la plante de cannabis, le cannabis brut, qui peuvent être administrées par voie sublinguale.