Traduction de «here in strasbourg last july » (Anglais → Français) :

On the subject of organic agriculture, we were awarded nearly $900,000 through the Canadian Adaptation and Rural Development program, CARD, that was announced by Minister Vanclief last July to establish the Organic Agriculture Centre of Canada here at the NSAC.
En ce qui concerne l'agriculture biologique, nous nous sommes vus attribuer près de 900 000 dollars dans le cadre du programme du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, le FCADR. Le ministre Vanclief a annoncé en juillet dernier la mise en place du Centre d'agriculture biologique du Canada ici au Collège d'agriculture de la Nouvelle-Écosse.

This lack of accountability was one of the main themes of the report we issued last July and one of the main issues in relation to Bill C-25 that I'm here to discuss.
Cette absence de responsabilisation est l'un des principaux thèmes du rapport que nous avons publié en juin dernier et l'une des principales questions concernant le projet de loi C-25 dont je veux vous parler ici.

– (PL) Mr President, in the speech I made here in Strasbourg last November, I highlighted the significant differences that exist between the old and the new European Union Member States when it comes to financial support for the research and development sector.
– (PL) Monsieur le Président, dans le discours que j’ai prononcé ici-même à Strasbourg en novembre dernier, j’ai souligné les différences considérables existant entre les anciens et les nouveaux États membres de l’Union européenne en matière de soutien financier au secteur de la recherche et du développement.

She will be here, of course, for July 1, and she will participate also, as I read in the program that was published last week in the Ottawa Citizen, in the inauguration of the new Canadian Museum of Nature and other celebrations at Rideau Hall.
Bien entendu, elle sera à Ottawa pour le 1 juillet et, comme je l'ai lu dans le programme qui a été publié la semaine dernière dans l'Ottawa Citizen, elle prendra également part à l'inauguration du nouveau Musée canadien de la nature ainsi qu'à d'autres célébrations qui se dérouleront à Rideau Hall.

I was appointed chairperson of the National Parole Board last July. Prior to this, I was vice-chair of the prairies region, based here in Edmonton.
J'occupais auparavant le poste de vice-président de la région des Prairies à Edmonton.

I made this clear to the Fisheries Minister for Greenland at our meeting here in Strasbourg last July.
Je l’ai clairement signifié au ministre groenlandais de la pêche lors de notre rencontre, qui s’est déroulée ici à Strasbourg en juillet dernier.

You may remember that the consultation on State aid reform was launched here in Strasbourg last June.
Vous vous rappelez sans doute que la consultation sur la réforme des aides d’État a été lancée, ici, à Strasbourg, en juin dernier.

Mr. Boulianne, a resident of Gatineau and a translator right here in Parliament, won the highest honour last July at the world francophone Scrabble championships in Marrakesh, Morocco, in which more than 20 countries participated.
M. Boulianne, résidant de Gatineau et, par surcroît, traducteur ici même au Parlement, a remporté les plus hauts honneurs, en juillet dernier, lors des Championnats du monde de scrabble francophone, qui se tenaient à Marrakech, au Maroc, et auxquels participaient plus de 20 pays.

As you may know, the latest Europacinema conference began here in Strasbourg last weekend, and it is continuing through today and tomorrow.
Comme vous le savez peut-être, la rencontre annuelle Europacinema a commencé le week-end dernier à Strasbourg, et elle se poursuivra jusque demain.

We have here – and I almost regret that, in accordance with the Treaty, the ECSC expired last July after 50 years – an example of how it is perfectly possible to present a balanced and correct budget.
Nous avons ici la preuve - et je regrette presque que la CECA ait été dissoute en juillet dernier, conformément au Traité, après 50 ans d'existence - qu'il est tout à fait possible de présenter un budget équilibré et correct.