Vertaling van "honourable senators minister strahl announced today " (Engels → Frans) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, Minister Strahl announced today that he has asked officials and the accounting firm that will be mailing out these ballots to barley producers, KPMG, to clarify and simplify the language on the declaration.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le ministre Strahl a annoncé aujourd'hui qu'il avait demandé aux fonctionnaires et à la firme comptable qui postera les bulletins destinés aux producteurs d'orge, KPMG, de préciser et de simplifier le libellé.

Honourable senators, Minister Strahl, and before him Minister Prentice, take this matter seriously.
Honorables sénateurs, le ministre Strahl et son prédécesseur, le ministre Prentice, prennent la question au sérieux.

Senator LeBreton: Honourable senators, Minister Aglukkaq announced nearly $4.2 million over three years to the Canadian Federation of Nurses Unions to help retain and recruit nurses, as well as find ways to improve the quality of work life.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, la ministre Aglukkaq a annoncé le versement de près de 4,2 millions de dollars sur trois ans à la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers pour recruter du personnel infirmier et le maintenir en poste ainsi que pour cerner des moyens d'améliorer la qualité de vie au travail.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the program announced today will apply generally to farmers in Saskatchewan and Manitoba.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le programme annoncé aujourd'hui s'appliquera généralement aux agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba.

Quebec-Possible Conditions of Referendum—Timing of Announcement by Prime Minister Hon. Lowell Murray: Honourable senators, by all accounts today was the day when the cabinet was to have made a decision concerning the Prime Minister's initiative to establish federal government parameters for any future referendum in Quebec.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, selon tous les rapports, c'est aujourd'hui que le Cabinet devait se prononcer sur l'initiative du premier ministre d'établir les paramètres du gouvernement fédéral à l'égard de tout référendum éventuel au Québec.