Traduction de «honourable senators yesterday senator mercer and his friends celebrated » (Anglais → Français) :

Jaffer: Honourable senators, yesterday Ismaili Muslims around the world celebrated the seventy-fifth birthday of His Highness Prince Karim Aga Khan.
Jaffer : Honorables sénateurs, hier, les musulmans ismaéliens du monde entier ont célébré le 75 anniversaire de naissance de Son Altesse le prince Karim Aga Khan.

Please help celebrate it next week with Senators Cochrane and Mercer and His Honour.
Je vous invite à la célébrer la semaine prochaine en compagnie des sénateurs Cochrane et Mercer de même que de Son Honneur.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, yesterday we celebrated Navy Appreciation Day here on Parliament Hill, a day set aside by the Navy League of Canada to show our respect to those who serve our country at sea.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, nous avons célébré hier sur la Colline du Parlement la Journée de la marine, journée réservée par la Ligue navale du Canada pour manifester notre respect à l'égard de ceux qui servent notre pays en mer.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, yesterday, more than 1,000 friends and supporters gathered in Toronto at an inspiring farewell celebration for Carol Anne Letheren, one of Canada's most compelling activists and advocates for amateur sports and Olympic excellence, who died suddenly following a massive aneurysm last week.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, hier, plus de 1 000 amis et sympathisants se sont réunis à Toronto pour participer à une célébration d'adieu inspirante en hommage à Carol Anne Letheren, une des personnes qui a défendu avec le plus de vigueur les sports amateurs et l'excellence olympique au Canada et qui est morte soudainement à la suite d'une rupture d'anévrisme la semaine dernière.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I would hope that His Honour would consider one aspect of the matter to which Senator Cools alluded, and it is this: The convention of cabinet solidarity does not exist, as some would suppose, only to spare ministers and their political parties and friends some embarrassment.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'espère que Son Honneur examinera un aspect de la question à laquelle le sénateur Cools a fait allusion, à savoir que la convention de la solidarité du Cabinet n'existe pas, comme certains le penseraient, uniquement pour épargner de l'embarras aux ministres, à leurs partis politiques et à leurs amis.