Vertaling van "house that today toyota motor " (Engels → Frans) :

Joining us again today, from Toyota Canada Inc., is Mr. Stephen Beatty, managing director, and from Toyota Motor Corporation, Minoru Tanaka, general manager, underbody design division.
Se joignent à nous aujourd'hui, représentant Toyota Canada Inc., M. Stephen Beatty, directeur gestionnaire principal, et de la Toyota Motor Corporation, Minoru Tanaka, directeur général, « Underbody design division ».

Mr. Beatty, in sworn testimony before this committee on March 16, 2010, Mr. Ray Tanguay, president of Toyota Motor Manufacturing Canada Inc., stated that prior to issuing the recall on the defective accelerator pedals on January 21, 2010, Toyota was working with the pedal manufacturer, CTS, to redesign that pedal.
Merci, monsieur le président. Monsieur Beatty, dans son témoignage sous serment devant ce comité le 16 mars 2010, M. Ray Tanguay, président de Toyota Motor Manufacturing Canada Inc., a déclaré qu'avant de lancer le rappel concernant les pédales d'accélérateur défectueuses le 21 janvier 2010, Toyota travaillait avec le fabricant de la pédale, CTS, à une reconception de la pédale.

Mr. Chair, with respect to paragraph three on our first report, and the invitation that we've extended to representatives of Toyota Motor Corporation, I just want it to be very clear, on the record, that when we discussed who we wanted, we were looking for those people who had the decision-making capacity with respect to Toyota Motor Corporation and its products in Canada and, I dare say, in the United States.
Monsieur le président, en ce qui concerne le paragraphe trois de notre premier rapport, et l'invitation que nous avons faite aux représentants de Toyota Motor Corporation, je veux qu'il soit très clair dans le compte rendu que lorsque que nous avons discuté des représentants que nous voulions entendre, nous cherchions des gens qui avaient un pouvoir de décision en ce qui concerne Toyota Motor Corporation et ses produits au Canada et, j'ose dire, aux États-Unis.

Today we have Stephen Beatty, managing director of Toyota Canada Inc., and Adriaan Korstanje, who is the general manager, external affairs, of Toyota Motor Manufacturing Canada Inc. Thank you both very much for coming.
Aujourd'hui, nous accueillons Stephen Beatty, directeur gestionnaire principal de Toyota Canada Inc., et Adriaan Korstanje, directeur général, Affaires externes, Toyota Motor Manufacturing Canada Inc. Merci à tous les deux de venir comparaître.

Mr. Janko PeriG (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to advise the House that today Toyota Motor Manufacturing Canada announced plans to produce a new two door coupe at its facility located in my riding of Cambridge.
M. Janko PeriG (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'aviser la Chambre que aujourd'hui la société Toyota Motor Manufacturing Canada a annoncé aujourd'hui qu'elle projette de fabriquer un nouveau coupé dans son usine située dans la circonscription de Cambridge.