Traduction de «humanitarian decisions worth » (Anglais → Français) :

– having regard to the decision of the sanctions committee of the UN Security Council to release of $1.5 billion worth of Libyan assets frozen in US banks to address urgent humanitarian and civilian needs in the conflict-torn country,
– vu la décision du comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies de débloquer des avoirs libyens gelés auprès de banques américaines, d’une valeur de 1,5 milliards de dollars, afin de répondre aux besoins humanitaires et civiles urgents dans ce pays déchiré par le conflit,

The European Commission has recently taken a series of humanitarian decisions worth almost €17 million covering disaster prevention and relief activities in various crisis zones.
La Commission européenne a arrêté récemment une série de décisions humanitaires dotées de près de 17 millions € portant sur des activités de prévention des catastrophes et de secours dans différentes zones en crise.

The European Commission has adopted [WHEN?] a decision worth €6.62 and an earmarked humanitarian plan worth €14 million to relieve vulnerable population groups affected by insecurity and climatic hazards in Uganda.
La Commission européenne vient d’adopter une décision pour un montant de 6,62M€ et un plan humanitaire affecté d’un montants additionnel de 14M€ pour soulager les groupes de population vulnérables affectés par l'insécurité et les risques liés au climat en Ouganda.

If need will be, as announced by the Member of the Commission in charge of Development and Humanitarian aid on 20 March 2003, European Community Humanitarian Office (ECHO) stands ready to adopt a primary emergency decision worth € 3 million to provide UNHCR and ICRC with the financing of pre-positioned non-food emergency relief items for up to 120.000 refugees and/or asylum seekers stranded at border areas within Iraq.
Le cas échéant, comme l'a annoncé le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire le 20 mars 2003, l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) est disposé à fournir 3 millions d'euros au HCR et au CICR pour le financement d'une aide d'urgence non alimentaire pré-positionnée dont pourront profiter 120 000 réfugiés et/ou demandeurs d'asile se trouvant dans les zones frontalières à l'intérieur de l'Irak.

Commission adopts four new humanitarian aid decisions worth almost Euro 6 million
La Commission adopte quatre nouvelles décisions d'aide humanitaire pour un montant de près de 6 millions d'euros

Commission approves series of humanitarian aid decisions worth €10.15 million
La Commission approuve une série de décisions d'aide humanitaire pour un montant de 10,15 millions €

Commission approves three decisions on humanitarian aid worth 17.58 million Euro.
La Commission prend trois décisions d'octroi d'une aide humanitaire de 17,58 millions d'euros

L. welcoming the Commission's adoption of a Global Plan for 2002 – to be managed by ECHO – worth a further EUR 32 million in humanitarian aid for the people of the DRC, plus the decision on 21 January 2002 to unblock additional 7 and 8 European Development Funds by signing a National Indicative Program (NIP) worth EUR 120 million that will ease the continuing hardships,
L. se félicitant de l'adoption, par la Commission, d'un plan global pour 2002 – qui doit être géré par ECHO – doté d'un montant de 32 millions d'euros supplémentaires au titre de l'assistance humanitaire à la population de la RDC, et de la décision du 21 janvier 2002 de débloquer un septième et un huitième Fonds européen de développement supplémentaires en signant un programme indicatif national (PIN) d'un montant de 120 millions d'euros, qui permettra de soulager les situations qui demeurent difficiles;

L. welcoming the Commission’s adoption of a Global Plan for 2002 – to be managed by ECHO – worth a further EUR 32 million in humanitarian aid for the people of the DRC, plus the decision on 21 January 2002 to unblock additional 7 and 8 European Development Funds by signing a National Indicative Program (NIP) worth EUR 120 million that will ease the continuing hardships,
L. se félicitant de l'adoption, par la Commission européenne, d'un plan global pour 2002 – qui doit être géré par ECHO – doté d'un montant de 32 millions d'euros supplémentaires au titre de l'assistance humanitaire à la population de la RDC, et de la décision du 21 janvier 2002 de débloquer un septième et un huitième Fonds européens de développement supplémentaires en signant un programme indicatif national (PIN) d'un montant de 120 millions d'euros, qui permettra de soulager les situations qui demeurent difficiles,