Traduction de «i've noted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

apostil | foot-note | marginal note | postscript | recommendatory note
apostille

note circulation | note issue | notes in issue
montant de la circulation fiduciaire

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

paper money [ bank note | Cash(STW) | bank notes(UNBIS) ]
monnaie fiduciaire [ billet de banque ]

Exchange of Notes relative to the designation of Trinidad & Tobago (B.W.I.A. Int'l) Airways Corporation
Échange de Notes relativement à la désignation pour le Gouvernement de la Fédération Saint-Christophe-et-Nevis de la Trinidad et Tobago (B.W.I.A Int'l) Airways Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we've noted in our work a number of management deficiencies that in fact have not made it easier to react to these new challenges.
Nous avons donc remarqué, dans le cadre de nos travaux, plusieurs déficiences de gestion qui n'ont pas en fait aidé à relever ces nouveaux défis.

So we've noted over time a number of what you would call “management deficiencies”, which are not necessarily in themselves the cause of all the problems, but they certainly haven't made it easier to overcome the challenges and the pressures the department has faced.
Donc, avec le temps, nous avons observé plusieurs cas de ce que vous appelleriez des «déficiences de gestion» qui ne sont pas forcément, comme telles, la cause de tous les problèmes, mais qui n'ont certes pas aidé à relever les défis et à composer avec les pressions exercées sur le ministère.

As I've noted previously in this House, the government believes that everyone in Canada deserves a stable, safe and affordable place to call home.
Comme je l'ai déjà signalé à la Chambre, le gouvernement croit que tous les Canadiens méritent un foyer stable, sûr et abordable.

The model was that CSEC, a couple of years ago, as you've noted, reported essentially through deputies: one, the Deputy Minister of National Defence for administrative purposes; and, two, the national security adviser for policy purposes.
Comme vous le faites remarquer, il y a trois ans, le CSTC rendait essentiellement des comptes à des sous-ministres : au sous-ministre de la Défense nationale pour ce qui est de l'administration, et au conseiller à la sécurité nationale pour ce qui est des politiques.

You've noted, obviously, from the members' questioning that they're very concerned about what will happen with respect to the small and remote communities in this country.
Vous avez manifestement constaté, d'après les questions posées par les membres, qu'ils sont très préoccupés par le sort des petites collectivités éloignées du Canada.