Traduction de «industry's probably lobbying quite » (Anglais → Français) :

There is a group in industry and probably the provinces who have coal generation that would say those regulations are not quite flexible enough and would see there being greater flexibility around that.
Il existe un groupe d'intervenants au sein de l'industrie et sans doute dans les provinces qui ont des centrales à charbon qui diraient que ces règlements ne sont pas suffisamment souples et qu'ils souhaitent par conséquent qu'il y ait une plus grande marge de manœuvre.

Unfortunately, I represent an industry that probably is not quite as positive as we take a short-term look at the border issues.
Je représente malheureusement une industrie qui n'est probablement pas tout à fait aussi optimiste à court terme en ce qui concerne les questions frontalières.

In other words, if we had perfect peace in this world, we would probably see quite a decrease in the defence industry.
Autrement dit, si nous jouissions d'une paix parfaite en ce monde, l'industrie de la défense s'en trouverait fort réduite.

Ms. Nathalie St-Pierre: No. The Competition Bureau stated quite clearly that most in industry will probably comply with the bill.
Mme Nathalie St-Pierre: Non. Le Bureau de la concurrence a déclaré assez clairement que la plupart des membres de l'industrie vont probablement se conformer au projet de loi.

But this particular city is probably the headquarters of the world lobbying industry.
Mais cette ville est sans doute le quartier général de l’industrie mondiale du lobby.

Have they questioned themselves to determine whether they have been subjected to such a degree of lobbying from that industry that they have themselves been duped by that industry and tried to tar the Commission and those who advocate the passing of this legislation with a brush in a way that I find quite reprehensible?
Se sont-elles posé la question de savoir si elles ont fait l'objet d'un tel degré de lobbying exercé par cette industrie qu'elles se sont faites elles-mêmes duper par cette industrie et qu'elles ont cherché à mettre la Commission et ceux qui défendent l'adoption de cet acte législatif dans le même sac d'une manière que j'estime assez répréhensible ?

In addition to the usual objections from industry, massive lobbying was, of course, carried out by the music industry as well – not the dark forces, but quite specifically the music industry.
Outre les objections habituelles de l’industrie, le travail de lobbying de l’industrie musicale a lui aussi été particulièrement intensif, non pas de puissances "occultes", mais l’action tout à fait concrète de l’industrie musicale.

I think it is quite disgraceful that the European Parliament bowed to lobbying pressure from the genetic engineering industry on key issues.
Je trouve honteux que le Parlement européen puisse céder sur des questions centrales devant la pression du lobby de l'industrie des technologies génétiques.

I would argue that the industry's probably lobbying quite hard for an aquaculture act so that things like provincial differences in regulation don't happen.
Je dirais que les fortes pressions exercées par l'industrie en faveur d'une loi fédérale visent à éviter les risques de divergence entre les règlements provinciaux.