Mr. Richard Mahoney: Dan, I wonder if you could expand a bit, for the benefit of members of Parliament, as to how sectoral councils and other industries have played a role, and maybe how training trust funds might play a similar role in the construction industry.
M. Richard Mahoney: Dan, pourriez-vous, pour la gouverne des députés, nous expliquer quel rôle ont joué les conseils sectoriels et d'autres secteurs d'activité et nous dire dans quelle mesure les fonds de fiducie pour la formation pourraient jouer le même rôle dans l'industrie du bâtiment.