Vertaling van "inflation remained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

galloping inflation | roaring inflation | runaway inflation
inflation galopante

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

remaining principal amount factor | RPA factor | RPB factor | remaining principal balance factor
indice du principal restant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although decreasing, inflation remains relatively high. For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.
Même si elle est en baisse, l'inflation reste relativement élevée, avec un taux de 5,7% en 2003 contre 7,5% un an avant.

Despite high private consumption growth, inflation remained modest over the last five year.
Pendant les cinq années précédentes l'inflation est restée modérée malgré la forte croissance de la consommation privée.

Inflation remains very low, allowing the central bank to reduce interest rates Unemployment, though very high, has fallen below 20%.
L’inflation reste très faible, ce qui permet à la banque centrale de diminuer les taux d’intérêt. Le chômage, bien que très élevé, est tombé en dessous de 20 %.

The central bank cut interest rates even though inflation remained well above the official target.
La banque centrale a réduit les taux d’intérêt, même si le taux d’inflation est resté nettement supérieur à l’objectif officiel.

Inflation remains driven by energy prices
L’inflation reste tirée par les prix de l’énergie

With underlying inflation expected to remain below target for some time, the downside risk to inflation remains important, as are the risks associated with elevated household imbalances.
L'inflation sous-jacente devant rester sous la cible pendant quelque temps, les risques à la baisse entourant l'inflation demeurent importants, de même que les risques associés aux déséquilibres dans le secteur des ménages.

Inflation remained high in 2000 and the first half of 2001 as a result of high imported inflation.
L'inflation est restée vive en 2000 et au premier semestre de 2001, en raison d'une forte inflation importée.

Headline inflation rose due to higher prices for imported goods, but underlying inflation remained low.
L'inflation apparente s'est ressentie de la hausse des prix des biens importés, tandis que l'inflation sous-jacente restait peu élevée.

While this upsurge in price inflation is partly due to external and temporary factors, which are expected to gradually fall out of the consumer price index, domestically-generated inflation has increased too, house price inflation remains very high and wages are rising rapidly.
Si cette recrudescence de l'inflation est en partie due à des facteurs extérieurs et temporaires, qui devraient progressivement ne plus influencer l'indice des prix à la consommation, l'inflation d'origine intérieure s'est elle aussi accélérée; la hausse des prix des logements reste forte et les salaires augmentent rapidement.

The Council noted the UK inflation target of 2½% and urged the UK Government to keep this under review in order to ensure that UK inflation remains low and compatible with inflation rates in other Member States.
Le Conseil a pris acte de l'objectif de 2,5 % fixé en matière d'inflation au Royaume-Uni et il a invité le gouvernement de ce pays à suivre de près l'évolution de la situation afin d'assurer que l'inflation reste à un niveau bas et compatible avec les taux d'inflation dans d'autres Etats membres de l'UE.