Vertaling van "inform you that senator eugene whelan " (Engels → Frans) :

You may remember that this group, through the initiative of some, was presided over first by our very esteemed colleague, former senator Eugene Whelan.
Vous vous rappellerez peut-être que ce groupe, à l'initiative de quelques-uns d'entre nous, a été présidé pour la première fois par notre très estimé collègue, l'ancien sénateur Eugene Whelan.

Master of understatement that he can be, Mr. Gray predicted that future debates in this chamber would be " lively and vigorous" with the addition of Anderdon Township's most colourful hayseed - that straight shootin', give-em hell, champion of the little guy - the man in the green Stetson, the Honourable Senator Eugene Whelan.
Maniant la litote comme pas un, M. Gray voulait laisser entendre par là que les débats à la Chambre seraient désormais «vivants et animés» avec l'arrivée de ce personnage haut en couleurs originaire d'Anderdon Township - ce franc-tireur et ardent défenseur de la veuve et de l'orphelin -, l'homme au stetson vert, l'honorable sénateur Eugene Whelan.

They met with their local member of Parliament, Susan Whelan, who promised her support and that of her father, Senator Eugene Whelan, for the fundraising program which was to take place.
Ils ont rencontré leur députée, Susan Whelan, qui leur a promis son appui, ainsi que celui de son père, le sénateur Eugene Whelan, pour les activités de collecte de fonds qui devaient avoir lieu.

I am happy to inform you that Senator Eugene Whelan will be the first chairperson, with Madam Beaumier from the House of Commons, and an executive of 15, five of whom are senators.
Je suis heureux de vous informer que le sénateur Eugene Whelan en sera le premier président, avec Mme Beaumier, de la Chambre des communes.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I am delighted today to introduce to you the newest members of our chamber: Senators Eugene Whelan and Léonce Mercier.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis heureuse de vous présenter aujourd'hui les deux nouveaux membres de la Chambre haute, les sénateurs Eugene Whelan et Léonce Mercier.