Traduction de «investment programs went down dramatically » (Anglais → Français) :

In Quebec municipalities for example, investment programs went down dramatically as the tax transfers went forward.
Dans le cas des municipalités, entre autres au Québec, les programmes d'investissements ont diminué de façon importante à mesure que les transferts fiscaux se sont produits.

Most advanced European countries have done this, those with good research services and who have looked at this on the ground. Sweden did it and the level of delinquency went down dramatically in the following years.
La plupart des pays européens avancés, ceux qui ont de bons services de recherche et qui l'ont fait sur le terrain, la Suède l'a fait, et le taux de délinquance a baissé de façon dramatique dans les années qui ont suivi.

Even in Vancouver, the homicide rate went down dramatically year-to-year.
Même à Vancouver, le taux d'homicides a diminué de façon importante d'une année à l'autre.

While the indicators examined above show that the UI suffered from the economic downturn as sales volume, production volume, employment and investments went down, they also indicate that the UI adapted its production equipment to better face the new economic environment and be able to seize opportunities on EU and non-EU markets in segments where high margins can be achieved.
Si les indicateurs examinés ci-dessus montrent que l’IU a souffert du ralentissement de l’activité économique, en enregistrant notamment un recul du volume des ventes, du volume de production, de l’emploi et des investissements, ils indiquent également qu’elle a su adapter ses équipements de production pour mieux faire face au nouvel environnement économique et être à même de saisir les occasions qui se présentent sur les marchés de l’Union européenne ou des pays tiers, dans des segments où des marges élevées peuvent être dégagées.

The level of net investments went down by 33 %.
Le niveau des investissements net a reculé de 33 %.

The annual breakdown by Member State of global resources allocated to additional funding for the outermost regions and the NUTS 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol 6 to the 1994 Act of Accession under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex IX.
La ventilation annuelle par État membre des ressources globales allouées au financement supplémentaire pour les régions ultrapériphériques et les régions de niveau NUTS 2 répondant aux critères fixés à l'article 2 du protocole no 6 annexé à l'acte d'adhésion de 1994 au titre de l'objectif «Investissement pour la croissance et l'emploi» et consacrées à la programmation est fixée à l'annexe IX.

It is therefore necessary to lay down provisions specific to the European territorial cooperation goal concerning scope, geographical coverage, financial resources, thematic concentration and investment priorities, programming, monitoring and evaluation, technical assistance, eligibility, management, control and designation, participation of third countries, and financial management.
Il est donc nécessaire d'établir des dispositions propres à l'objectif "Coopération territoriale européenne" concernant le champ d'application, la couverture géographique, les ressources financières, la concentration thématique et les priorités d'investissement, la programmation, le suivi et l'évaluation, l'assistance technique, l'éligibilité, la gestion, le contrôle et la désignation, la participation des pays tiers, ainsi que la gestion financière.

In Canada, the ratio of telecom investment to total investment actually went down from 1997, when it was 3.1%, to 2.9% in 2000, compared to the OECD average of 4.2% by the year 2000 (1545) I just want to talk about the last slide, which is basically on reform of restrictions against foreign investment in the telecom sector.
Au Canada, le ratio de l'investissement dans les télécommunications par rapport à l'investissement total est passé de 3,1 p. cent en 1997 à 2,9 p. cent en l'an 2000, par rapport à une moyenne de 4,2 p. cent pour l'OCDE en l'an 2000 (1545) J'aimerais me reporter à la dernière diapositive, qui porte sur une reforme du régime limitant la propriété étrangère dans le secteur des télécommunications.

The investments covered by this aid scheme correspond to expenditure on buildings, land, plant, equipment and machinery, computer programs and design work as defined in the specific cost eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 1685/2000
Les investissements faisant l'objet du présent régime visent des dépenses relatives à des immeubles, des terrains, des bâtiments, des machines, des équipements, des programmes informatiques et des activités de recherche au sens des règles spécifiques d'admissibilité des coûts établies par le règlement (CE) no 1685/2000, modifié et complété ultérieurement.

The volume of asylum claims in the U.S. went down dramatically after the 1996 reforms.
Aux États-Unis, le volume des demandes d'asile a considérablement diminué après les réformes de 1996.