Traduction de «itself on numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

numeral | value numeral
chiffre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Good neighbourly relations are most certainly very important, but we need to be perfectly clear here: Parliament has declared itself on numerous occasions to be opposed to any future enlargement of the Union, unless an institutional reform enabling the 27 existing Member States to operate more efficiently is implemented as a precondition.
Les relations de bon voisinage sont bien sûr importantes. Mais il faut être clair: le Parlement européen s’est prononcé à diverses reprises contre tout élargissement futur de l’Union, à moins qu’il n’y ait au préalable une réforme institutionnelle permettant aux Vingt-sept de mieux fonctionner.

– (PL) Madam President, Commissioner, the European Parliament has involved itself on numerous occasions in the issue of building democracy in Georgia.
– (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le Parlement européen s’est impliqué à de nombreuses reprises dans la question de l’instauration de la démocratie en Géorgie.

The concept of deindustrialisation itself covers numerous phenomena, some of which are more alarming than others; it therefore requires a nuanced analysis.
La notion même de désindustrialisation couvre une multitude de phénomènes, certains plus alarmants que d'autres, et une analyse nuancée est nécessaire.

The Commission has itself, on numerous occasions, expressed a wish to reconsider the foundations and principles of the directive.
La Commission a pour sa part, en de multiples occasions, exprimé le souhait de réexaminer les fondements et les principes de cette directive.

This basic regulation itself contains numerous practical and legal provisions on the transport of animals.
Le règlement de base que nous examinons contient déjà plusieurs dispositions pratiques et juridiques pour le transport d'animaux.

Most importantly, it would help to enhance the EU's security, which is in itself a precondition of numerous Community policies (transport, energy, telecommunication, etc.).
Et surtout, il aiderait à renforcer la sécurité de l'UE, ce qui est en soi une condition préalable à la mise en oeuvre d'un grand nombre de politiques communautaires (transports, énergie, télécommunications, etc.).

It would help to enhance Europe's security, which is in itself a precondition of numerous Community policies (transport, energy, telecommunication, etc.).
Il contribuerait à renforcer la sécurité en Europe, ce qui est en soi une condition préalable à la mise en oeuvre d'un grand nombre de politiques communautaires (transports, énergie, télécommunications, etc.).

More generally, Croatia needs to pay special attention to strengthening its public administration with a view to ensure that the relevant ministries and other public authorities are in a position to properly implement the numerous legislative reforms to which Croatia has committed itself.
De façon plus générale, la Croatie doit attacher une attention particulière au renforcement de son administration publique de sorte que les ministères compétents et d'autres pouvoirs publics soient en mesure d'appliquer correctement les nombreuses réformes législatives que la Croatie s'est engagée à réaliser.

It confines itself to grading the virgin oil on a numerical scale related to the perception of its flavour stimuli, according to the judgement of a group of selected tasters working as a panel.
Elle se limite à classer l'huile vierge dans une échelle numérique établie en rapport avec la perception des stimuli de sa flaveur, d'après le jugement d'un groupe de dégustateurs sélectionnés, constitués en jury.