Traduction de «like to support what senator martin said » (Anglais → Français) :

Senator Eaton: I would like to support what Senator Martin said.
Le sénateur Eaton : J'appuie ce que le sénateur Martin a dit.

I support what Senator Joyal said, because it is important from a public policy perspective to lay down the criteria of what is important to us all as Canadians and to what we should be held accountable for.
Je suis d'accord avec ce que dit le sénateur Joyal, parce qu'il est important, d'une perspective de politique publique, de définir les critères de ce qui est important pour nous tous en tant que Canadiens et de ce dont nous devrions assumer la responsabilité.

The Chair: Are there any closing thoughts or reflection on what Senator Martin said from any of the panelists?
Le président : Les témoins ont-ils des observations ou des réflexions à faire sur ce que le sénateur Martin a dit?

I would like to support what colleagues have said, and I would urge Commissioner Borg to ensure that, if it is a question of an extension of state aid in terms of timelines for renewal of fishing fleets, whatever needs to be done, let us be as generous as we possibly can.
Je voudrais appuyer ce qu’ont dit certains collègues, et inviter instamment le commissaire Borg à s’assurer que, s’il s’agit d’étendre les aides publiques au niveau des délais de renouvellement des flottes de pêche, quels que soient les besoins, nous soyons aussi généreux que possible.

As a member of the Committee on Development and Cooperation, I would like to support what Karin Junker said in her opinion, highlighting the essential fact that our external service contributes to the success of those countries which, through development, are seeking freedom and prosperity.
En tant que membre de la commission du développement et de la coopération, je tiens à soutenir ce qu’a exprimé Karin Junker dans son avis, en mettant l’accent sur le caractère essentiel que revêt la contribution de notre service extérieur au succès des pays qui recherchent, à travers le développement, leur liberté et leur prospérité.

However, I would also like to support what Mr Staes said earlier.
Je voudrais cependant poursuivre les propos de mon prédécesseur, Bart Staes.

I would very much like to support what Mrs Morgan said on this issue.
Je voudrais de tout cœur soutenir les propos tenus par Mme Morgan à ce sujet.

Does the honourable senator support what Senator Hays said?
L'honorable sénateur est-elle d'accord avec ce que propose le sénateur Hays?

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to support what Senator Bolduc said.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je désire appuyer ce que le sénateur Bolduc a dit.