Vertaling van "lunch and said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lunch and learn session [ lunch and learn | lunch and learn seminar | conference lunch ]
dîner-conférence [ dîner-causerie | midi-conférence | conférence-midi | déjeuner-conférence ]

lunch meeting | working lunch
déjeuner de travail

meal period | meal break | mealbreak | mealtime | lunch hour | lunch period | lunch time | lunchtime
période de repas | pause-repas | pause repas | temps de repas | temps pour repas

dinner pail [ dinner bucket | lunch pail | lunch bucket | lunch box ]
gamelle [ porte-manger | boîte à lunch | boîte-repas ]

lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon
dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie

media lunch | press lunch | media luncheon | press luncheon
dîner de presse | déjeuner de presse

There Ain't No Such Thing As A Free Lunch [ there ain't no such thing as a free lunch ]
on n'a rien pour rien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He asked to speak during lunch and said, choking back the tears, that that day, on which accession negotiations began, was one of the finest moments of his life.
Il demanda la parole en plein déjeuner et déclara d'une voix étouffée par les larmes que cette journée, qui marquait le lancement des négociations d'adhésion, faisait partie des plus beaux moments de sa vie.

Today, at lunch, he said to me that I should tell all of you he is here in Canada to thank Canadians for the role they played in ending Apartheid in South Africa.
Aujourd'hui, alors que nous lunchions ensemble, il m'a demandé de vous dire qu'il est venu au Canada pour remercier les Canadiens du rôle qu'ils ont joué afin de mettre un terme à l'apartheid en Afrique du Sud.

If 53% of my friends said let's go to A&W for lunch, I would not go to A&W for lunch, because 53% is not enough to bring around drastic change.
Si 53 p. 100 de mes amis disaient «Allons manger chez A&W», cela ne me convaincrait pas d'aller manger chez A&W, parce que 53 p. 100, ce n'est pas suffisant pour introduire des changements draconiens.

Preston Manning once said that the free lunches, which make us fat—look what it has done to me, with the lunches we eat in the lobby—cost the taxpayers too much.
Preston Manning a déjà dit que les lunchs gratuits qui nous font engraisser — regardez comme je suis rendu, avec les lunchs qu'on mange ici, dans l'antichambre —, coûtaient trop cher aux payeurs de taxes.

To Mr Bonde, Mr Modrow and quite a few others, I should like to emphasise what Mr Rasmussen also said just before lunch, to the effect that there is no question of the fifteen Member States now going on to write a new treaty to which the 10 new countries then agree, without having had any influence on it.
Pour répondre à MM. Bonde, Modrow et plusieurs autres, je voudrais souligner, comme M. Fogh Rasmussen l'a fait juste avant midi, qu'il n'est pas questions que les Quinze rédigent un nouveau traité que les 10 nouveaux États membres devront ensuite adopter sans avoir pu exercer une influence quelconque.

As has already been said in this debate, no one gives anything away for nothing and there is no such thing as a free lunch.
Ainsi que cela a été dit lors du débat, personne ne donne rien à personne, on ne rase pas gratis.

At yesterday’s Kangaroo Group lunch, Mr Zoellic said that in his view and that of his government not every problem in the private sector needs to be solved by the government.
Hier, durant le déjeuner de Kangaroo, M. Zoellic a déclaré que, selon lui et son gouvernement, ce n’est pas le rôle du gouvernement de régler tous les problèmes qui se posent au secteur privé.

I'm speaking to Madame Labelle, as I said, I'm having lunch with her today, then I will be speaking to the Commissioner of Judicial Affairs Friday.
Je m'entretiendrai avec Mme Labelle, comme je vous l'ai dit, je déjeune avec elle aujourd'hui, puis je suis censé parler au commissaire à la magistrature fédérale vendredi.

I'm speaking to Madame Labelle as I said, I'm having lunch with her today then I will be speaking to the Commissioner of Judicial Affairs Friday.
Je m'entretiendrai avec Mme Labelle comme je vous l'ai dit, je déjeune avec elle aujourd'hui, puis je suis censé parler au Commissaire à la magistrature fédérale vendredi.