Traduction de «masculine woman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

masculine woman
femme masculine

virago | manlike woman | masculine woman
virago

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

woman battering | woman beating
femmes battues | femmes mal traitées

set property person | set property man | set property woman | set prop man | set prop woman | stage property person
accessoiriste de plateau

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

bar keeper | bar woman | barman | bartender
barmaid | serveur de bar | barman | barman/barmaid

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe it signals the death of fatherhood and masculinity taking place in our generation, and every man, woman and child is allowing it to happen.
Nous considérons que cela marque le dépérissement de la paternité et de la masculinité dans notre génération, et chaque homme, chaque femme et chaque enfant en a sa part de responsabilité.

This particular person identifies as a male when he feels masculine and a woman when he feels feminine.
Cette personne s'identifiait aux hommes quand elle se sentait masculine et aux femmes quand elle se sentait féminine.

Studies show that people who analyze candidates' potential for advancement tend to select men because they have a masculine perception of leadership or power and cannot picture a woman in a leadership role.
Des études montrent que les personnes qui analysent le potentiel d'avancement des candidats tendent à sélectionner des hommes, car ils ont à l'esprit une conception masculine du leadership ou du pouvoir et ne parviennent pas à imaginer une femme dans des fonctions de direction.

If you look at religion, many people think of God as masculine. However, if you really go back far enough in all native communities, God was a woman.
Lorsqu'on examine la religion, beaucoup de gens voient Dieu comme masculin, cependant, si vous remontez assez loin dans toutes les collectivités autochtones, Dieu était une femme.