Traduction de «medicines coalition cannot come tomorrow » (Anglais → Français) :

If you supply the information required to extend the label of your new medicine to the pediatric population, where it can effectively be used, you will achieve an additional six months in which the generic companies cannot come on to the market.
Si vous fournissez l'information requise pour élargir les utilisations indiquées sur l'étiquette de votre nouveau médicament pour inclure les enfants, alors on vous accordera une rallonge de six mois pendant lesquels les fabricants de produits génériques ne pourront pas entrer sur ce marché.

11. Is seriously worried by the Saudi-led coalition’s de facto air and sea blockade, which is in violation of the laws of war, as it directly threatens the population’s survival; is particularly concerned at the fuel shortage, which means that food, water and medical supplies cannot be transported and water pumps and generators cannot operate, thus creating the risk of basic services for the population coming to a complete standstill;
11. se déclare réellement préoccupé par le blocus maritime et aérien de fait imposé par la coalition menée par l'Arabie saoudite, qui est contraire au droit de la guerre, puisqu'il fait peser une menace directe sur la survie de la population; s'inquiète particulièrement du manque de carburant, qui implique que la nourriture, l'eau et les fournitures médicales ne peuvent pas être transportées et que les pompes à eau et les générateurs ne peuvent pas fonctionner, ce qui crée le risque d'une paralysie complète de la fourniture des services de base à la population;

So we wouldn't have a meeting Thursday afternoon on the tobacco issue; we would have a meeting on Wednesday afternoon on prescription drugs. I understand from the clerk, who has done some inquiring, that the first set of witnesses, the Best Medicines Coalition, cannot come tomorrow, so they are here currently.
D'après le greffier, qui a pris quelques renseignements, le premier groupe de témoins, de la Best Medicines Coalition, ne peut pas venir demain, donc il est ici maintenant.

The only things that come in are food, medicines and a few humanitarian goods – but people cannot live on just flour, lentils and medicines.
Seuls de la nourriture, des médicaments et quelques biens humanitaires entrent, mais les gens ne peuvent pas vivre simplement de farine, de lentilles et de médicaments.

The Chair: Thank you very much. Could I ask Mr. Morrice to come forward, from the Best Medicines Coalition, and to make his presentation to us?
J'invite M. Morrice, de la Best Medicines Coalition, à venir nous faire son exposé.

In my position, certainly with the Best Medicine Coalition and certainly with the Arthritis Society of Canada, we're saying if there's going to be any kind of advertising whatsoever, then an equal amount of money has to come to our organizations so we can educate the people.
Pour ma part, avec l'appui certainement de la Best Medicine Coalition et aussi certainement de la Société d'arthrite, je dis que s'il doit y avoir une publicité quelconque, un montant égal doit provenir de nos organisations afin que nous puissions informer les gens.

It is like the words cannot come out of their mouths, that it is a mental block when we say “assist the coalition”.
Quand on parle d'aider la coalition, c'est comme si les mots ne pouvaient sortir de leur bouche, comme s'ils avaient un blocage psychologique.

This cannot be the intention. Periodic safety update reports are key information when it comes to rational prescribing and rational use of medicines.
Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité sont des informations clés pour une prescription et une utilisation rationnelle des médicaments.