Traduction de «miller said about » (Anglais → Français) :

The money should continue to be invested in high-performance preparation for the games, but further in the development of youth, and specifically—and I'll pick up on something Mr. Miller said and something I feel very passionately about—the provincial governments play an exceedingly large role in this.
Nous devrions continuer d'investir des fonds dans des préparatifs de haut niveau en vue des Jeux, mais aussi dans le développement des jeunes et, en particulier — et je vais reprendre un argument que M. Miller a avancé et qui me tient vraiment à coeur —, j'ai le sentiment que les gouvernements provinciaux ont un rôle extrêmement important à jouer à cet égard.

As Mr. Miller said earlier, women represent about 10% of the police officers who participate in MINUSTAH.
Comme M. Miller le disait tout à l'heure, les femmes représentent à peu près 10 p. 100 des policiers qui participent à la MINUSTAH.

As I said, a small portion of that actually goes to the U.S. market, about 5%. The balance is sold domestically to millers and then the vast majority goes to international customers.
Comme je l'ai dit, une petite portion est en fait expédiée vers le marché américain, environ 5 p. 100. Le reste est vendu à l'interne aux meuniers, puis la grande majorité est destinée aux consommateurs internationaux.

I very much echo what Bill Miller said about the importance of this measure as a one-off package.
Je me fais volontiers l’écho des observations de Bill Miller en ce qui concerne l’importance de cette mesure en tant qu’initiative unique.

I asked him about the wheat board. He said he had talked to his millers in Santiago to inquire of them why they would pay an extra 8% or 10% premium on Canadian Wheat Board grains as opposed to buying them from the Americans or on the international market.
Il avait demandé aux meuniers de Santiago pourquoi ils payaient une prime supplémentaire de 8 ou 10 p. 100 sur les grains de la Commission canadienne du blé plutôt que d'acheter leurs céréales aux Américains ou sur le marché international.