Traduction de «minister fantino announced last thursday » (Anglais → Français) :

Minister Fantino announced last Thursday that the Sydney office will close on January 31, 2014.
Le ministre Fantino a annoncé jeudi dernier que le bureau de Sydney fermerait ses portes le 31 janvier 2014.

Jaffer: As honourable senators know, Minister Flaherty announced last Thursday that the Canadian International Development Agency will be integrated into the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Jaffer : Comme les honorables sénateurs le savent, le ministre Flaherty a annoncé jeudi dernier que l'Agence canadienne de développement international sera intégrée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

As the minister announced last Thursday, in the Service Canada location that is nearest to the office we're closing, which in many cases across Canada is in the same building, we will have a client service agent from Veterans Affairs.
Comme le ministre l'a annoncé jeudi dernier, nous affecterons un agent de service à la clientèle d'Anciens Combattants dans le bureau de Service Canada le plus près du site que nous fermons, lequel se trouve, dans bien des cas au Canada, dans le même édifice.

It is interesting that when the budget was announced last Thursday by the Minister of Finance, Minister Flaherty was overwhelmingly supported by many organizations representing small business.
Il est intéressant de constater que le ministre des Finances, M. Flaherty, a obtenu un fort appui des organisations représentant les petites entreprises lorsqu'il a présenté le budget, mardi.

We welcome the bilateral cooperation measures announced last week by the prime ministers of Italy and Romania.
Nous nous réjouissons des mesures de coopération bilatérale annoncées la semaine passée par les Premiers ministres italien et roumain.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, when I made the announcement last Thursday, I clearly stated that the assistance had to be limited to the five largest carriers: Air Canada, Air Transat, Sky Service, WestJet and Canada 3000.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai fait ma déclaration, jeudi dernier, j'ai clairement dit que l'aide doit être limitée aux cinq grands transporteurs: Air Canada, Air Transat, Sky Service, West Jet et Canada 3000.

UN High Commissioner for Refugees Lubbers attended the informal meeting of EU Justice and Home Affairs Ministers in Dublin on Thursday last, at which there was a constructive discussion of proposed European asylum and migration legislation.
Le haut-commissaire des Nations unies aux réfugiés, M. Lubbers, a participé jeudi dernier à Dublin à la réunion informelle des ministres européens de la justice et des affaires intérieures, durant laquelle il y a eu une discussion constructive sur la proposition de législation européenne sur l’asile et les migrations.

In recognising the prompt action of the UK on 20 and 21 February, could you confirm that the UK has in fact now asked to draw down the remaining tranche of agrimonetary compensation, as the British Minister announced last night.
En reconnaissant la rapidité des mesures prises par le Royaume-Uni les 20 et 21 février, pourriez-vous confirmer que ce dernier a en fait demandé à présent de recourir à la tranche restante de la compensation agrimonétaire, comme le ministre britannique l'a annoncé hier soir ?

It is a bad sign, President Moscovici, when the Prime Minister of France speaks for 45 minutes on French television, as he did last Thursday, sets out his policies, and does not even mention the word Europe, not once.
Mais c'est donner un funeste signal, Monsieur le Président du Conseil Moscovici, quand le Premier ministre français s'exprime pendant 45 minutes à la télévision française, comme ce fut le cas jeudi passé, pour expliquer sa politique et que, pas une fois, mais alors pas une seule, il ne prononce le mot "Europe".