Traduction de «missed it because the interpreter spoke too quickly » (Anglais → Français) :

I missed it because the interpreter spoke too quickly.
Je n'ai pas bien compris, car l'interprétation était trop rapide.

If the interpreters cannot follow what is being said, the people in the rest of Europe will not be able to understand your speech, because it was read too quickly.
Si les interprètes ne peuvent suivre ce qui est dit, les citoyens du reste de l’Europe ne pourront pas comprendre votre intervention parce qu’elle a été lue trop vite.

As this is my last speech this evening, may I take this opportunity to also thank the interpreters and to apologise if I spoke too quickly at times.
Comme il s’agit de ma dernière intervention ce soir, permettez-moi de remercier aussi les interprètes et de m’excuser si quelquefois j’ai parlé trop rapidement.

If that is the case, you should not wait too long because if you enact Bill C-67 and apply it quickly but delay in putting in place the missing piece of the puzzle, we may run into problems.
Si tel est le cas, il ne faudrait pas trop attendre parce que si vous instaurez votre projet de loi C-67, que vous l'appliquez rapidement et que vous tardez à déposer l'autre partie de la pièce du puzzle, on risque d'avoir des difficultés.

– (DA) The previous speaker’s intervention was not translated properly because it was delivered too quickly, so I would ask future speakers to speak more slowly so that the interpreters can keep up.
- (DA) L'orateur précédent s'est exprimé avec une telle rapidité qu'il n'a pas été possible de traduire correctement ses propos.

I spoke in favour of the addition of a mandatory quantity because, on this point too, I believe that a greater market share can be achieved more quickly.
Je me suis prononcée en faveur d’un taux d’addition obligatoire, car je pense aussi que les parts de marché peuvent ainsi être augmentées plus rapidement.