Traduction de «missed its kyoto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

Kyoto Convention Working Group [ Working Group on the Kyoto Convention ]
Groupe de travail sur la Convention de Kyoto

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the use of the data from the approximated greenhouse gas inventory is not possible or may lead to a highly inaccurate estimation, for missing estimates in non-energy sectors, on estimation based on the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5(2) of the Kyoto Protocol without application of the conservativeness factor defined in that guidance.
l'utilisation des données de l'inventaire par approximation des gaz à effet de serre n'est pas possible ou pourrait déboucher sur une très mauvaise estimation, en ce qui concerne les estimations manquantes dans les secteurs non énergétiques, sur une estimation fondée sur les directives techniques applicables aux méthodologies de calcul des ajustements à opérer au titre de l'article 5, paragraphe 2, du protocole de Kyoto, sans application du facteur de prudence défini dans lesdites directives.

Another issue that they miss is Kyoto.
Un autre enjeu qui échappe au gouvernement est celui du Protocole de Kyoto.

They missed their Kyoto targets by 35%.
Ils ont raté de 35 p. 100 leurs objectifs de Kyoto.

I hasten to add that the previous government missed its Kyoto targets by 35 per cent. Canadians want action on this issue, not ever-changing platitudes.
Je m'empresse d'ajouter que le gouvernement précédent a dépassé ses objectifs de Kyoto de 35 p. 100. Les Canadiens réclament des mesures concrètes, pas des lieux communs qui changent toujours.

If they do not do that, if the Council simply ignores these amendments, then we will have a rag bag of national rules, we will miss the Kyoto targets and consumers will continue to waste money unnecessarily on power and energy.
S’ils ne le font pas, si le Conseil se contente d’ignorer ces amendements, nous nous retrouverons avec un ensemble hétéroclite de règles nationales, nous n’atteindrons pas les objectifs de Kyoto et les consommateurs continueront de gaspiller inutilement leur argent en électricité et en énergie.

Despite this important progress, the situation remains of concern: considering the measures already in place at EU level and in the Member States as well as those that are currently planned, the EU as a whole and nine Member States will miss their Kyoto targets.
Toutefois, malgré ces progrès importants, la situation demeure préoccupante: sur la base des mesures déjà mises en place au niveau de l'UE et des États membres, ainsi que de celles actuellement en projet, l'UE dans son ensemble et neuf de ses États membres ne parviendront pas à atteindre les objectifs qui leur ont été fixés dans le cadre du protocole de Kyoto.

Unless more is done, the EU as a whole and the majority of its Member States will miss their Kyoto emission targets," said Environment Commissioner Margot Wallström".
Faute de mesures complémentaires, l'UE dans son ensemble et la grande majorité de ses États membres n'atteindront pas les objectifs en matière d'émissions qui leur ont été fixés dans le cadre du protocole de Kyoto», a déclaré Mme Margot Wallström, Commissaire à l'environnement.

To focus too closely on the negligible quantitative effect of Kyoto, in terms of immediate results of reducing our greenhouse gas emissions, however, is to miss the point.
Toutefois, l’on se fourvoie en se concentrant excessivement sur l’effet quantitatif négligeable de Kyoto, à savoir les résultats immédiats de la réduction de nos émissions de gaz à effet de serre.

COP8 had seemed a good opportunity to consolidate decisions on implementation of the Kyoto Protocol taken earlier at Bonn and Marrakech. Unfortunately, the opportunity was missed. No broad debate was launched on the main issues for the second period.
La huitième conférence des parties semblait être une bonne occasion pour consolider les décisions déjà prises à Bonn et à Marrakech quant à la mise en pratique du protocole de Kyoto mais, sincèrement, elle a échoué et n'est pas parvenue à établir un vaste débat sur les principales questions concernant la deuxième période.