Vertaling van "more pragmatic than strategic since " (Engels → Frans) :

The share of imports in the EU’s exports has increased by more than half since 1995.
La part des importations intégrées dans les exportations de l’UE a plus que doublé depuis 1995.

*ACT has the advantage of being a more stable source of revenue (less sensitive to economic cycles) than RT, since ACT produces its revenue during the entire lifetime of a vehicle, unlike RT, which produces its revenue upon purchase of a passenger car.
*La TAC a l'avantage d'être une source de recettes plus stable (moins sensible aux cycles économiques) que la TI, puisque la TAC produit des recettes pendant toute la durée de vie du véhicule, alors que les recettes provenant de la TI ne sont perçues qu'au moment de l'achat de la voiture particulière.

Road fatalities in the EU-25 have declined by more than 17% since 2001, when the Commission published its White Paper on European Transport Policy[1].
Depuis 2001, année de la publication du Livre blanc de la Commission sur la politique européenne des transports[1], le nombre de personnes tuées sur la route a baissé de plus de 17 % dans l'UE-25.

Road fatalities have declined by more than 17% since 2001, although not in all Member States.
Le nombre de victimes de la route a diminué de plus de 17 % depuis 2001, mais pas dans tous les État membres.

According to Eurobarometer 55.1, the percentage of people in the 15-25 age group who say they regularly use a computer, go online, play video games, etc. has more than doubled since 1997, from 21% to 43%.
Selon l'Eurobaromètre 55.1, la proportion des 15-25 ans qui disent utiliser régulièrement un ordinateur, se connecter aux réseaux, jouer à des jeux vidéos,.a plus que doublé depuis 1997, passant de 21 à 43%.

I do not know if there is an issue that is more of a watershed, that is more of a defining matter of philosophy versus pragmatism than the changes being made to deal with youth criminals in the youth criminal justice system.
Je ne sais pas s'il est une question qui soit plus décisive, qui oppose davantage la philosophie au pragmatisme que les changements qu'il est aujourd'hui proposé d'apporter au système de justice pénale visant les adolescents coupables d'actes criminels.

CO emissions from new cars down by more than 12% since 1995
Les émissions de CO des voitures neuves ont baissé de plus de 12 % depuis 1995

CO emissions from new cars in the EU down by more than 10% since 1995
Les émissions de CO des voitures neuves ont diminué de plus de 10% dans l'UE depuis 1995

It covers much more than seniors, since the amendment proposed in Bill C-36 is specifically related to older people and, as you mentioned, to offences other than fraud, since fraud is already a specific aggravating circumstance.
Elle inclut bien plus que les personnes âgées, tandis que la modification proposée dans le projet de loi C-36 est liée spécifiquement aux personnes âgées, et, comme vous l'avez mentionné, pour d'autres infractions autres que la fraude étant donné que la fraude a déjà une circonstance aggravante spécifique.

The ethnic separatist-motivated groups that you find in Palestinian and in Chechnya are perhaps more politically and militarily pragmatic than some of the global jihad groups.
Les groupes motivés par le séparatisme ethnique qu'on trouve en Palestine et en Tchétchénie sont peut-être plus politiquement et militairement pragmatiques que certains groupes du djihadisme mondial.