Traduction de «must send soldiers » (Anglais → Français) :

As the hon. member for Compton—Stanstead pointed out, if we send one soldier to Cyprus, does that mean we must have a debate in the House?
Comme mon confrère de Compton—Stanstead le soulevait, si on envoie un militaire à Chypre, est-ce que ça veut dire qu'on doit avoir un débat à la Chambre?

Members of the European Council have taken the decision to stand before their parliaments and say 'even though the overwhelming majority of the population is against it, we must send soldiers to such-and-such a place, because there is no other way'.
Les membres du Conseil européen ont pris la décision de s’adresser à leurs parlements pour leur transmettre ce message: «Même si l’immense majorité de la population y est opposée, nous devons envoyer nos soldats ici et là, parce qu’il n’y a pas d’autre solution».

in case of emergency, EUFOR must be able to send its soldiers where they are needed: mobility will be a key factor in the success of this operation; the Member States must therefore provide EUFOR with transport helicopters in order to enable it to react quickly to any threat, thus maximising its deterrent role;
en cas d'urgence, l'EUFOR doit être en mesure de projeter ses soldats là où ils sont nécessaires; la mobilité sera un facteur clé dans le succès de cette opération; les États membres doivent dès lors fournir à l'EUFOR des hélicoptères de transport pour lui permettre de réagir rapidement à toute menace, et, dès lors, accroître au maximum son rôle de dissuasion;

Will the government agree that it must consult the House and allow it to vote on this important question before Canada sends soldiers to a war in Iraq?
Est-ce que le gouvernement admettra qu'il est de son devoir de consulter les députés et de leur permettre de voter sur cette importante question avant que le Canada n'envoie des soldats participer à une guerre en Irak?

When we send soldiers to war, representatives of the people must have their say.
Quand on envoie des soldats à la guerre, les représentants du peuple doivent s'exprimer à ce sujet.

We want a European foreign and security policy, we want a Rapid Reaction Force, we send soldiers to other countries, and these troops must receive the information they need.
Nous voulons une politique étrangère et de sécurité européenne commune, nous voulons des forces d’intervention rapides, nous envoyons des soldats dans d’autres pays et ces forces doivent recevoir les informations adéquates.

First of all, the European Parliament must give the green light to something and then the national parliaments will decide whether or not to send their soldiers.
Il faut d'abord que le Parlement européen donne son feu vert pour quelque chose, ensuite les parlements nationaux décideront si oui ou non ils envoient leurs soldats.

The Canadian government must answer these questions before sending a single soldier to Bosnia.
Le gouvernement canadien se doit de répondre à ces questions avant d'envoyer un seul soldat en Bosnie.

We must remember that this is the Liberal government that sends its soldiers to the army surplus store for boots and clothing.
Nous ne devons pas oublier que c'est ce gouvernement libéral qui envoie ses soldats se procurer leurs bottes et leurs vêtements chez le vendeur de surplus de l'armée.