Traduction de «need a motion that dale johnston replace jay hill » (Anglais → Français) :

From the RCMP: Dawson Hovey, Commanding Officer " A" Division. On motion of Dale Johnston, it was agreed, That Val Meredith replace Gerry Ritz on the Sub-Committee on Private Members’ Business.
De la GRC: Dawson Hovey, Commandant de la Division A. Sur motion de Dale Johnston, il est convenu, Que Val Meredith remplace Gerry Ritz au Sous-comité des affaires émanant des députés.

On motion of Joe Fontana, it was agreed, - That John Reynolds replace Jay Hill on the Sub-Committee on Agenda and Procedure.
Sur motion de Joe Fontana, il est convenu, - Que John Reynolds remplace Jay Hill au Sous-comité du programme et de la procédure.

Ms. Marlene Catterall: I think we also need a motion that Dale Johnston replace Jay Hill on the subcommittee on agenda and procedure.
Mme Marlene Catterall: Je crois qu'il faudrait également adopter une motion indiquant que Dale Johnston remplace Jay Hill au sous-comité du programme et de la procédure.

It's moved by Yvon Godin of the NDP that Rick Borotsik replace Jay Hill on the subcommittee on agenda and procedure (Motion agreed to) The Chair: Rick, we allowed you to be here last week illegally; you're now here legally, which is very nice from some points of view.
Yvon Godin, du NPD, propose que Rick Borotsik remplace Jay Hill au sous-comité du programme et de la procédure (La motion est adoptée) Le président: Rick, nous vous avons permis la semaine dernière d'assister illégalement à nos travaux. Maintenant, vous êtes ici légalement, ce qui, d'un certain point de vue, est bien préférable.

[English] Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref) moved: Motion No. 4 That Bill C-41, in Clause 2, be amended by replacing lines 17 and 18 on page 4 with the following: ``(2) shall do so in accordance with (a) the needs of every child in respect of whom the order is being made and the ability of the spouse against whom the order is being made to pay the amount set out in the order; and (b) the applicable guidelines'.
[Traduction] M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf) propose: Motion no 4 Que le projet de loi C-41, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 17 et 18, page 4, de ce qui suit: «une ordonnance provisoire la rend conformément: a) aux besoins de chaque enfant à l'égard duquel elle est rendue et à la capacité de l'époux contre lequel elle est rendue de payer le montant qui y est porté; b) aux lignes directrices applicables».