Traduction de «not delay tactics that create unnecessary confusion » (Anglais → Français) :

I have no problem with constructive discussion, but not delay tactics that create unnecessary confusion within the industry, all of which will ultimately cost the Canadian farmer.
Je n'ai rien contre les discussions constructives, mais je m'oppose aux manœuvres dilatoires qui ont pour seul effet de créer une confusion inutile au sein de l'industrie, et dont les agriculteurs finiront par payer le prix.

That leads me to the very first question concerning the initial review process the need for it to be procedurally sound and fair and that it not create unnecessary costs and delays.
Ce qui m'amène à ma toute première question, qui porte sur le processus d'évaluation initiale — il faut que ce processus soit juste et équitable et ne crée pas des retards ou des coûts supplémentaires.

We cannot create something new through pessimism and delaying tactics.
Nous ne parviendrons pas à créer quelque chose de nouveau en faisant preuve de pessimisme et en retardant les choses.

The new numbering system could confuse customers and could create unnecessary administrative work and cost.
Le nouveau système de numérotation pourrait perturber les consommateurs et engendrer une charge administrative et financière inutile.

Member States should invite local authorities to improve operational co-ordination by making sure that the sequence of administrative steps does not create unnecessary delays.
Les États membres devraient inciter les autorités locales à renforcer la coordination des opérations pour faire en sorte que la succession des formalités administratives ne provoque pas de retards injustifiés.

I think this is an unnecessary, and a potentially damaging, delaying tactic in the interests of the consumers of Europe, whom we represent.
Je pense que ces manœuvres de ralentissement sont inutiles et qu'elles risquent de nuire aux intérêts des consommateurs européens que nous représentons.

Such amendment should be published without unnecessary delay to create the necessary degree of transparency and planning security for access seekers.
Ces modifications devraient être publiées sans retard injustifié, afin que les demandeurs d’accès puissent bénéficier de la transparence et de prévisibilité nécessaires.

This House does not believe that the law would be improved by creating a defence that is legally unnecessary and has the potential to confuse, rather than clarify, the interpretation of the offences.
La Chambre des communes ne croit pas que la loi serait améliorée en créant un moyen de défense qui n’est pas légalement nécessaire et qui risque d’embrouiller l’interprétation des infractions au lieu de l’éclaircir.

In a particular crisis situation, we cannot afford unnecessary delay or confusion".
Dans une situation de crise spécifique, nous ne pouvons pas nous permettre des retards ou des confusions inutiles".

This leads to additional costs and delays, undermines the predictability of dispute resolution and creates incentives for abusive litigation tactics.
Il en résulte des coûts supplémentaires et des retards, une moindre prédictibilité de l'issue du litige et un encouragement des manœuvres judiciaires.