Traduction de «november when commissioner » (Anglais → Français) :

We did hear from the raporteur when he was in Canada in late November when Mary Robinson, the High Commissioner for Human Rights was also in Canada.
Le rapporteur a communiqué avec nous quand il est venu au Canada, à la fin novembre. Mary Robinson, haut commissaire aux droits de l'homme, était également au Canada à ce moment-là.

I had every hope in November when Commissioner Füle put the ball in Albania’s court and said: no more progress until you resolve this.
En novembre, j’avais beaucoup d’espoir lorsque le commissaire Füle a mis la balle dans le camp de l’Albanie et affirmé: «pas d’avancée avant que ce problème soit résolu.

When Commissioner Paulson was newly appointed in November 2011, he was very clear about the priorities he was committed to focusing on: accountability and leadership.
Lors de la nomination du nouveau commissaire Paulson en novembre 2011, ce dernier a été très clair sur les priorités qu'il se promettait de défendre et de promouvoir, c'est-à-dire l'imputabilité et le leadership.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by pointing out that I did not believe it right to give our opinion so early on with a vote on the events that took place in Laâyoune on 8 November, when we do not have all the facts at our disposal to give us the necessary hindsight and objectivity.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens d’abord à souligner que je n’estimais pas opportun de nous prononcer si tôt par un vote sur les événements intervenus à Laâyoune, le 8 novembre, alors que nous ne disposons pas de tous les éléments pour avoir le recul et l’objectivité nécessaires.

Why last November did every member of the Liberal Party vote against including a wide range of organizations and issues under access to information when Commissioner Reid came forward with his recommendation?
Pourquoi, en novembre dernier, tous les membres du Parti libéral ont-ils voté de manière à exempter toute une gamme d'organismes et de sujets de l'application de la Loi sur l'accès à l'information, malgré la recommandation que venait de faire M. Reid, le commissaire à l'information?

A matter of hours afterwards this item was withdrawn from the agenda for the meeting of the College of Commissioners on 9 November 2005 and postponed to the meeting on 15 November, when the final decision was taken to leave the takeover bid in the hands of the Spanish authorities.
Quelques heures plus tard, ce point était retiré de l’ordre du jour de la réunion du collège des commissaires du 9 novembre pour être reporté à la réunion du 15 du même mois. Lors de cette réunion, une décision définitive a été prise, qui consiste à laisser les autorités espagnoles résoudre cette affaire.

Last November, when I revealed that Commissioner Barrot had recently received a criminal conviction for his part in an embezzlement case, what happened?
Que s’est-il passé en novembre dernier, quand j’ai révélé que le commissaire Barrot avant récemment fait l’objet d’une condamnation pénale pour son implication dans une affaire de détournement de fonds?

The Ministerial segment will take place from 11-13 November when Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard, will participate on behalf of the European Commission.
La conférence prendra un caractère ministériel du 11 au 13 novembre et accueillera Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'environnement, qui participera à la conférence au nom de la Commission européenne.

This naturally presupposes an understanding with this Parliament to the effect that 10 Commissioners will be able to accede without portfolios and, presumably, without being approved by Parliament, its being specified however that, when the new Commission is appointed, presumably as per 1 November, all the Commissioners will naturally have, as always, to be approved by Parliament, which by that time will have been newly elected.
Cela suppose naturellement un accord du Parlement pour que dix commissaires puissent entrer en fonction sans portefeuille et probablement sans approbation de l'Assemblée. Mais lorsque la nouvelle Commission entrera en fonction, sans doute le 1er novembre, la nomination de tous les commissaires devra évidemment - comme toujours - être approuvée par le Parlement, qui aura été élu peu de temps auparavant.

In his capacity as Commissioner responsible for Trade, Pascal Lamy will lead the European Union's negotiating team in Seattle at the end of November when WTO members convene for the Ministerial Conference to mark the launch of a new Round of multilateral trade negotiations.
En sa qualité de commissaire responsable du commerce, Pascal Lamy conduira l'équipe de négociation de l'Union européenne à Seattle à la fin de novembre quand les membres de l'OMC se rencontreront pour la conférence ministérielle afin de marquer le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.