Traduction de «numerous contradictions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]
commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]

numeral | value numeral
chiffre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the numerous contradictions, the inconsistencies, the questionable rationale, honourable senators, we encourage you to take your time in reviewing this controversial legislation.
Étant donné les nombreuses contradictions et incohérences que renferme la mesure législative et le raisonnement douteux sur lequel elle se fonde, nous exhortons votre comité à prendre tout le temps nécessaire pour examiner ce projet de loi controversé.

Unfortunately, they contain numerous contradictions where they seek compromises.
Malheureusement, ils contiennent de nombreuses contradictions alors qu’ils cherchent des compromis.

− (PL) There are numerous contradictions in the report on employment policy in the Member States.
− (PL) Le rapport relatif à la politique de l’emploi des États membres présente de nombreuses contradictions.

I believe that there are numerous contradictions in the discussions being held in the Council and in the proposals by the British Presidency.
Je crois qu’il y a de nombreuses contradictions dans les discussions en cours au sein du Conseil et dans les propositions de la présidence britannique.

Numerous contradictions and inconsistencies are apparent in this Israeli policy and, by extension, U.S. policy.
On assiste donc à un nombre important de contradictions et d'incompatibilités dans cette politique israélienne et, par extension, américaine.

Some of you might say that Mr. Wilson — despite the numerous contradictions that have tainted his objectivity and the quality of his decisions — decided that the Prime Minister had done nothing wrong because there were no rules, and there are still none, that prevent a Prime Minister from communicating with a Crown corporation.
Certains d'entre vous me diront que M. Wilson — malgré les multiples contradictions qui ont entaché l'objectivité et la qualité de ses décisions — a jugé que le premier ministre n'avait rien fait de mal parce qu'il n'y avait pas et qu'il n'y a pas encore de règles qui empêchent un premier ministre de communiquer avec une société d'État.

It is true that the Nice Summit and the Treaty of Nice contain numerous contradictions and a great many lacunae, especially as regards the role of the European Parliament within both the future of Europe and the institutional framework on the basis of which Europe is to move forward from now on.
Il est certain que le sommet de Nice et le traité homonyme contiennent de très nombreuses contradictions et énormément de lacunes, notamment en ce qui concerne le rôle du Parlement européen dans l’avenir de l’Europe et le cadre institutionnel sur la base duquel l’Europe évoluera désormais.

I am well aware that numerous francophones in Quebec believe that it is a contradiction to identify themselves both as Quebecers and as Canadians, and that they must resolve this contradiction by leaving Canada.
Je suis bien conscient que de nombreux francophones Du Québec croient que leur identité québécoise et leur identité canadienne constituent une contradiction et qu'ils doivent sortir de cette contradiction en sortant du Canada.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would appreciate it if the parliamentary secretary to the Minister of Justice would explain the numerous contradictions between the statements of the current Minister of Justice and those of her predecessor, who both represent the same Liberal Party and promote the same policies.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais que la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice explique les nombreuses contradictions qui existent entre les propos de l'actuelle ministre de la Justice et ceux de son prédécesseur, qui sont pourtant deux libéraux, deux personnes du même parti avec les mêmes orientations.