Traduction de «numerous internal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]
commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]

numeral | value numeral
chiffre

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combating torture and ill-treatment is a necessary part of this work, despite the existence of numerous international instruments that prohibit this type of serious violation of human dignity.
La lutte contre la torture et les mauvais traitements constitue une partie de ce travail nécessaire, malgré l’existence de nombreux instruments internationaux qui interdisent ce genre de violations graves de la dignité humaine.

Numerous communication actions have been undertaken, aimed at both internal and external audiences: a first seminar on the instruments on 20 April, regular meetings to inform the operational directorates, numerous actions aimed at external audiences (essentially research operators all over Europe).
De nombreuses actions de communication, qui visaient aussi bien les services intérieurs que les acteurs extérieurs, ont été engagées:: premier séminaire sur les instruments le 20 avril, réunions d'information régulières s'adressant aux directions opérationnelles, nombreuses actions vers le monde extérieur, essentiellement en direction des opérateurs de recherche de toute l'Europe.

As you also know, there are numerous international treaties, protocols and agreements involving firearms, particularly, obviously, aimed at controlling the international trade in firearms.
Comme vous le savez également, il y a de nombreux traités, protocoles et ententes portant sur les armes à feu qui, évidemment, visent à contrôler le commerce international des armes à feu.

Mr. Speaker, I will read the contents of the preamble of this petition I am presenting on behalf of my constituents: whereas Canada has been a land of hope for newcomers, particularly refugees, and Canadians are proud of our multicultural society, Canada has an international reputation of commitment to protecting human rights as a signatory to numerous international treaties on refugees and human rights, including the convention relating to the status of refugees, the convention against torture, the convention on the rights of the child and the international covenant on civil and political rights.
Monsieur le Président, je vais lire le préambule de cette pétition que je présente au nom de mes électeurs: attendu que le Canada est une terre d'espoir pour les nouveaux arrivants, notamment les réfugiés, et que les Canadiens sont fiers de notre société multiculturelle, que le Canada est réputé à l'échelle internationale pour son engagement à protéger les droits de la personne en tant que signataire de nombreux traités internationaux portant sur les réfugiés et les droits humains, y compris la Convention relative au statut des réfugiés, la Convention contre la torture, la Convention relative aux droits de l'enfant et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

At present numerous barriers within the internal market prevent providers, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs), from extending their operations beyond their national borders and from taking full advantage of the internal market.
À l'heure actuelle, un grand nombre d'obstacles empêchent, au sein du marché intérieur, les prestataires, notamment les petites et moyennes entreprises (PME), de se développer au-delà de leurs frontières nationales et de bénéficier pleinement du marché intérieur.

Next, it argued that the shape of the torches for which registration is sought is internationally recognised as distinctive, as is demonstrated by numerous references to those torches in various books, by the fact that they are on display in several museums and by the fact that they have won international awards.
Ensuite, elle a fait valoir que le caractère distinctif des formes pour lesquelles l’enregistrement est demandé leur est reconnu internationalement, ainsi que l’attesteraient les nombreuses références auxdites lampes dans plusieurs ouvrages, leur présence dans les collections de différents musées et l’obtention de prix internationaux.

The numerous Community initiatives to create an internal market in gas, as well as various activities to open up the oil market, are helping to establish fair competition and to strengthen the internal security of energy supplies.
Les nombreuses initiatives communautaires afin de créer un marché intérieur du gaz, de même que les interventions afin d'assurer un marché pétrolier plus ouvert, contribuent à établir une concurrence équitable et à renforcer la sécurité interne des approvisionnements énergétiques.

The international community tried to engage the Federal Republic of Yugoslavia and numerous international emissaries were sent to Belgrade.
La communauté internationale a cherché à établir des ponts avec la République fédérale de Yougoslavie et de nombreux émissaires internationaux ont été dépêchés à Belgrade.

In recent years, due in part to the efforts of numerous international non-governmental organizations, as mentioned by the previous speaker, the issue of anti-personnel land mines has been brought to the forefront of international relations.
Depuis quelques années, du fait, en partie, des efforts de nombreuses organisations internationales non gouvernementales, comme le député qui m'a précédée l'a déclaré, la question des mines terrestres antipersonnel a été mise au premier plan des relations internationales.

This week he is being made an Honorary Patron of Liberal International in recognition of his dedication and hard work in the cause of human rights, and in promoting free and fair elections, and for his role in leading numerous international election-observing missions in various countries of the world.
Cette semaine, le sénateur Graham est nommé président d'honneur de l'Internationale libérale, en reconnaissance de son dévouement et de son labeur pour la cause des droits de la personne, pour la promotion d'élections libres et justes et pour son rôle en tant que dirigeant de nombreuses missions internationales chargées d'observer des élections dans divers pays.