Vertaling van "olson and bernardo would never " (Engels → Frans) :

Yesterday I attended a briefing with justice department officials, and I specifically asked whether an Olson or Bernardo would ever be released.
J'ai rencontré hier des fonctionnaires du ministère de la Justice et je leur ai demandé spécifiquement si un Olson ou un Bernardo serait jamais libéré.

A judge could rule that an Olson or a Bernardo would never be paroled and they would never darken the door of the parole board, not even after 25 years.
Ce juge pourrait refuser à un Olson ou un Bernardo toute possibilité de libération conditionnelle, de sorte que le criminel ne pourrait jamais présenter de demande à la commission des libérations conditionnelles, même après 25 ans.

I was one of those individuals who really believed Olson and Bernardo would never, ever get out.
J'étais parmi ceux qui étaient convaincus qu'Olson et Bernardo ne sortiraient jamais de prison.

Mr. René Durocher: You cannot turn around and through your conscience say, “I decide as an MP that this Olson and Bernardo will never be released”, because what is in place is a parole board decision.
M. René Durocher: Vous ne pouvez pas retourner cette question dans votre conscience en vous disant: «en tant que député, j'ai décidé qu'Olson et Bernardo ne seraient jamais remis en liberté», parce que c'est à la Commission des libérations conditionnelles d'en décider.

I am not talking about people like Paul Bernardo or Clifford Olson, because they will never succeed in having their sentences shortened; but for those who work in the context of being able to have that light there at the end of the tunnel, are they concerned with the conditions of the victims' families?
Je ne parle pas de gens comme Paul Bernado ou Clifford Olson, qui ne réussiront jamais à obtenir une réduction de leur peine; je parle des gens qui font ce qu'ils peuvent et qui sont susceptibles de voir la lumière au bout du tunnel, sont-ils préoccupés par la situation des familles des victimes?