Traduction de «omnibus bill gives ottawa carte » (Anglais → Français) :

He says “The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year”.
À son avis: « Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année ».

.the NEB’s authority and independence [and] turns back the clock on five decades of credible resource regulation.The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year.
[.] les pouvoirs et l'indépendance de l'ONE [et] fait table rase de cinq décennies de réglementation crédible des ressources [.] Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année.

If for no other reason than this omnibus bill gives protection.I know it doesn't give protection from vicious people who hate and who beat up gay men and do all the horrible things to them, but at least it gives respect and dignity to a segment of our society that has not had it.
Si ce n'est que parce que ce projet de loi omnibus accorde une protection.Je sais qu'il ne protège personne contre les méchancetés de ceux qui détestent et s'en prennent physiquement aux hommes gais et leur font toutes ces horribles choses, mais au moins, il accorde une dignité à un segment de notre société qui en a été privé.

Resorting to a catch-all omnibus bill gives the impression that the government is like a tired chess player who is improvising with every move.
Le recours à un projet de loi omnibus fourre-tout donne l'impression que le gouvernement est comme un joueur d'échecs fatigué qui improvise chaque coup.

The provisions of the bill give almost carte blanche to the management of Canada Mortgage and Housing to do whatever it wishes to do, whether it is to get involved as a intermediary in the financial marketplace or whether it is to have agents and branches in other countries.
Les dispositions du projet de loi permettront à la SCHL de faire pratiquement tout ce qu'elle veut, que ce soit agir comme intermédiaire sur les marchés financiers ou avoir des agents et des succursales dans d'autres pays.