Vertaling van "opportunity missed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

miss an opportunity to
rater une occasion de

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

missed grain | missed seed
graine non traitée

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

miss (1) | missed shot (2)
coup raté

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an important thing. It was an opportunity missed before in Bill C-52; and it's an opportunity being missed this time.
On a déjà raté une occasion de le faire dans le projet de loi C-52; et on en rate une autre maintenant.

Yet the opportunity missed by world leaders to agree a vision for our precious earth, was an opportunity gained for our world’s cities and regions.
Si toutefois les dirigeants mondiaux ont laissé échapper la chance de s'accorder sur une vision pour notre précieuse planète, cette chance échoit maintenant aux villes et régions de par le monde.

The Committee strongly supports the NAIADES Staff Working Document on the implementation of greening measures at sector level, and hopes that, here too, adequate funding will be provided, not least to make up for the opportunity missed under the NAIADES I programme.
Le Comité souscrit résolument au document de travail NAÏADES des services de la Commission relatif à la mise en œuvre des mesures d'écologisation au niveau sectoriel. Il souhaite également à cet égard la mise à disposition de moyens financiers suffisants afin, notamment, de compenser la chance que l'on n'avait pas saisie avec le programme NAÏADES I.

The Liberal Party wholeheartedly supports the spirit and intent of the bill, but there were some opportunities missed along the way.
Elle a indiqué où nous en sommes aujourd'hui et a parlé des occasions qui n'ont pas été saisies. Le Parti libéral appuie sans réserve l'esprit et l'objet du projet de loi, mais quelques occasions n'ont pas été saisies au cours du processus.

I look back at the tremendous opportunity missed at the Kelowna accord.
Je suis d'accord avec eux.

Mr. Speaker, as was mentioned earlier by my colleague from Winnipeg Centre, we had the opportunity here to deal with real democratic reform and that was an opportunity missed.
Monsieur le Président, comme l'a dit plus tôt mon collègue de Winnipeg-Centre, nous avions l'occasion de procéder à une vraie réforme démocratique, et nous ne l'avons pas saisie.

Promising small firms miss opportunities to grow into medium-sized and large ones, reducing the dynamism of the European economy.
Les petites entreprises prometteuses vont manquer d’opportunités pour croître ce qui va réduire le dynamisme de l’économie européenne.

There are just too many obstacles to becoming an entrepreneur or starting a business, and, therefore, Europe is missing opportunities.
Des obstacles trop nombreux empêchent de devenir entrepreneur ou de lancer sa propre affaire.

Missed deadlines can lead to missed opportunities for effective control and recovery of the tax.
Le non-respect des délais peut aboutir à laisser échapper l'occasion d'exercer un contrôle efficace et de réussir à recouvrer des montants dus.

Recently, Europe has missed big opportunities in certain key areas due to a lack of available funds.
L'Europe a récemment manqué des opportunités importantes dans certains domaines clés de recherche du fait d'un manque de fonds disponibles.