Traduction de «our committee today professor donald » (Anglais → Français) :

Colleagues, I am extremely pleased to welcome before our committee today Professor Donald Stuart from the Faculty of Law at Queen's University. Professor Stuart teaches in the area of criminal law and, in particular, criminal law procedure.
Chers collègues, je suis extrêmement heureux d'accueillir aujourd'hui Donald Stuart, professeur à la Faculté de droit de l'Université Queen's. M. Stuart enseigne le droit pénal, et plus particulièrement la procédure pénale.

And we have our expert today, Professor Michael Geist, professor of Internet law from Ottawa University.
Enfin, M. Michael Geist, qui enseigne le droit sur les questions concernant Internet à l'Université d'Ottawa, sera notre expert du jour.

We are delighted to have as our witness today Professor Vern Krishna.
Nous avons le grand plaisir de recevoir aujourd'hui le professeur Vern Krishna.

We'll begin our testimony today with Donald F. Warden, who is the chairman of the government relations committee of the Canadian Association of Fire Chiefs.
Le premier témoin que nous entendrons aujourd'hui est M. Donald F. Warden, président du comité des relations gouvernementales, Association canadienne des chefs de pompiers.

– (DE) Mr President, as I did in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I am today standing in for my colleague Professor Lauk, the shadow rapporteur of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, to whom we all wish a good recovery following the operation on his shoulder.
- (DE) Monsieur le Président, comme je l’ai fait au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, je remplace aujourd’hui M. Lauk, le rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, à qui nous souhaitons tous un prompt rétablissement après son opération à l’épaule.

– (ES) Mr President, I am taking the floor at this point to express my support, and that of the Socialist Group, for the work and the conclusions regarding the proposals presented today to this Parliament, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, by my good friend and colleague Professor Manuel Medina, in the well-founded hope that this Assembly will fully approve the proposals in question.
- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, je m'exprime sur ce point afin de manifester mon soutien et celui du groupe socialiste au travail et aux conclusions sur les propositions présentées aujourd'hui devant le Parlement, au nom de la commission juridique, par mon cher ami et collègue le professeur Manuel Medina, avec l'espoir fondé que notre Assemblée approuvera de tout son poids les propositions en question.

I would like to advise those here that we have in our audience today Professor Greg McKinnon, from C-CAIRN Forestry.
J'aimerais vous signaler la présence dans notre auditoire du professeur Greg McKinnon, du RCRICA-Foresterie.