Vertaling van "our government took office almost " (Engels → Frans) :

A new Federal government took office recently and an updated NAP is to be published in April 2004.
Un nouveau gouvernement fédéral est arrivé aux affaires récemment et un PAN actualisé sera publié en avril 2004.

A new coalition government took office on 22 February.
Un nouveau gouvernement de coalition est entré en fonction le 22 février.

I want to bring forward the clear fact that since our government took office in 2006, we have actually increased investments in CSIS and the RCMP by almost one third — You have cut back in the last two years.
Je tiens cependant à rappeler un fait indéniable: depuis que le gouvernement est arrivé au pouvoir, en 2006, il a augmenté presque du tiers les investissements dans le SCRS et la GRC.

The new NLD-led government took office in April 2016, with U Htin Kyaw becoming the first civilian president in more than half a century.
Le nouveau gouvernement LND a pris ses fonctions en avril 2016, Htin Kyaw devenant le premier président civil depuis plus d’un demi‑siècle.

In the past year alone, our government has helped the families of more than 1,300 veterans through a profoundly difficult period of their lives. Since our government took office, close to 10,000 veterans' families have benefited from the funerals and burials program.
Depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement, le programme a aidé près de 10 000 familles d'anciens combattants.

However, this report seeks to take into account the perspectives put in place by the government which took office in November 2014 and to identify some key landmarks which can illuminate the progress of these policies in the future.
Le présent rapport cherche toutefois à tenir compte des perspectives mises en place par le gouvernement qui a pris ses fonctions en novembre 2014 et à recenser certaines des étapes clés, qui sont susceptibles de jeter un éclairage sur les progrès des stratégies suivies.

The survey confirms that the investments our government has made have sparked the industry, with 43% of those firms reporting having become involved in bioproducts production or development since our government took office.
Celle-ci confirme que les investissements réalisés par le gouvernement ont stimulé l'industrie, 43 p. 100 des entreprises ayant déclaré s'être engagées dans la production ou le développement de bioproduits depuis l'arrivée du gouvernement conservateur au pouvoir.

Mr. Speaker, as our government took office almost 22 months ago, there was little doubt that Canadians had grown tired of the scandals and entitlement that had become the watchwords of the former Liberal government.
Monsieur le Président, quand notre gouvernement est arrivé au pouvoir il y a presque 22 mois, les Canadiens en avaient assez des scandales et de la culture du « tout m'est dû » qui étaient les mots d'ordre de l'ancien gouvernement libéral.

The Union's first Ombudsman, Mr Jacob Söderman, took office at the end of December 1995 and has produced annual reports [40] since then containing information about the complaints he has received, the rules governing the admissibility of complaints and the subsequent procedure.
Le premier médiateur de l'Union, M. Jacob Söderman, a pris ses fonctions fin décembre 1995 et a, depuis lors, présenté plusieurs rapports annuels [40] contenant des informations sur les plaintes qu'il reçoit, sur les règles qu'il applique pour en apprécier la recevabilité et sur la procédure suivie.

The Government of Canada, especially since our government took office in 1993, has understood this fact and put certain measures in place to enable our businesses to seize every opportunity.
Le gouvernement canadien, particulièrement depuis 1993 avec l'arrivée de notre gouvernement, a compris cette réalité et a mis en place certaines mesures pour faire en sorte que nos entreprises puissent saisir toutes les occasions.