Vertaling van "out lucrative contracts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call for tenders | let out in contract | put out to contract
mettre en adjudication

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

opting-out [ opting out | dissent | contracting out ]
refus de participer [ désengagement | désaccord | désistement | non participation ]

carry out a contract [ enforce a contract ]
exécuter un contrat

opt out [ dissent | contract out ]
ne pas participer [ être en désaccord ]

contracting-out | contracting out | farming out
impartition | sous-traitance

contracting out | farming out
impartition | sous-traitance

carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

where a contract has not been carried out
en cas d'inexécution d'un marché

contracting out
recours à la sous-traitance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we will never get the politics out of polling if we let ministers and their political staff dole out lucrative contracts to their political friends.
Monsieur le Président, les sondages demeureront politisés si nous laissons les ministres et leur personnel politique distribuer des contrats lucratifs à leurs copains.

14. Criticises the lack of a coordinated and coherent European policy towards China and points out that relations with China have so far been marked by wild competition among EU leaders, whose only interest has been to sign lucrative contracts with the Chinese authorities at the expense of human rights; deplores the fact that respect for human rights is not a criterion for the award of the Olympic Games;
14. regrette l'absence d'une politique européenne coordonnée et cohérente à l'égard de la Chine et le fait que la politique de l'Union européenne ait été marquée par une compétition effrénée des dirigeants européens, uniquement préoccupés de signer des contrats lucratifs avec les autorités chinoises au détriment des droits de l'homme; regrette que le respect des droits de l'homme ne soit pas un critère de détermination du lieu des jeux olympiques;

In Paris Nicolas Sarkozy, in exchange for lucrative contracts, is rolling out the red carpet for a mass murderer who just a few days ago sought to legitimise terrorism, boasting that he did not waste words talking about human rights in his country.
À Paris, Nicolas Sarkozy, en échange de contrats lucratifs, déroule le tapis rouge pour l’auteur de massacres qui a tenté de justifier le terrorisme il y a à peine quelques jours, se vantant de ne pas avoir gaspillé de temps dans son pays à parler des droits de l’homme.

Europe rolls out the red carpet for Gaddafi and Mugabe: for Gaddafi in order to secure lucrative contracts, for Mugabe so as not to offend the other partners.
L'Europe se met en frais pour recevoir Khadafi et Mugabe: pour assurer de juteux contrats, dans le premier cas, et pour ne pas froisser les autres partenaires, dans le second.

There is something surrealistic – and in fact disgusting – about squandering money on a fully-contrived war and then handing out lucrative contracts to favourite local firms to repair the damage caused by that very war.
Il est quelque peu surréaliste - et en fait dégoûtant - de gaspiller de l'argent dans une guerre forcée puis de confier des contrats juteux aux sociétés locales favorites pour réparer les dégâts causés par cette même guerre.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the practice of farming out lucrative contracts to political friends is hardly new to government, but I think all Canadians would agree that the Groupaction fiasco set a whole new low.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la pratique consistant à octroyer des contrats lucratifs à des amis politiques n'est pas nouvelle au sein du gouvernement, mais je pense que les Canadiens s'entendent pour dire que le fiasco de Groupaction dépasse les bornes.

This office is only concerned with handing out lucrative contracts to those close to the Liberal Party.
Ce bureau n'a pour simple objectif que d'octroyer des contrats lucratifs à des proches du Parti libéral du Canada.

I am pleased to speak to the motion put forward today condemning the government for using yet another federal agency, this time the Canada Information Office, to hand out lucrative, untendered government contracts to friends of the Liberal Party in exchange for support or donations.
Je suis heureux de parler de la motion à l'étude, qui reproche au gouvernement de se servir encore un fois d'un organisme fédéral, cette fois-ci le Bureau d'information du Canada, pour accorder, sans appel d'offres, des contrats lucratifs à des amis du Parti libéral en échange de leur appui ou de dons.

Recently, the transport department ignored the Quebec moratorium on road advertising and allowed one of its agencies to take out a lucrative contract for the installation of two dozen billboards along well-travelled roads in Montreal, thereby jeopardizing the safety of Montrealers and visitors.
Récemment, on a vu le ministère du Transport faire fi du moratoire québécois sur l'affichage routier et permettre à l'une de ses filiales de souscrire un contrat lucratif pour l'installation de deux dizaines de panneaux sur les routes à fort achalandage de Montréal, remettant ainsi en cause la sécurité des Montréalais et Montréalaises et des visiteurs.