Traduction de «paper versions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper version | paper copy
version papier | format papier

paper version
support papier

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

version-space method [ version space method | version-space approach ]
méthode de l'espace des versions

concurrent versions system [ CVS | version control system | content versioning system ]
système de gestion de versions [ système de contrôle de versions | système CVS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the need for all procedural documents and annexes thereto to be lodged in paper format, duly signed by the representative; each procedural document and any annexes thereto must be accompanied by seven sets of certified copies; for the purposes of compliance with time-limits, copies sent by fax before the paper version is sent shall be taken into account if the original paper document is received at the Tribunal within 10 days of dispatch of the fax (see point 36 et seq. of these Practice Directions);
le besoin d'un dépôt papier de tous les actes de procédure et de leurs annexes, dûment signés par le représentant; chaque acte de procédure ainsi que ses annexes doit être accompagné de sept jeux de copies conformes; aux fins de respecter un délai, l'envoi papier peut être précédé d'un envoi par télécopieur qui sera pris en compte lorsque l'original en format papier parvient au Tribunal dans les dix jours de l'envoi de la télécopie (voir points 36 et suivants des présentes instructions);

Neither the United States Patent and Trademark Office nor OHIM destroys the electronic versions of the documents upon the destruction of the paper version, and paper versions are kept without limitation.
Ni le Bureau américain des brevets et des marques de commerce, ni l’OHIM ne détruisent les versions électroniques des documents après avoir éliminé leurs versions papier.

In the event of inconsistency or discrepancy between the e-form version and the paper version, the e-form version shall prevail.
En cas de divergence ou d'incohérence entre la version électronique et la version sur papier du formulaire, la version électronique prévaut.

This is a paper version of the questionnaire, but it was rarely administered as a paper questionnaire.
Il s'agit là d'une version papier du questionnaire, mais on y a rarement répondu sur papier.

no later than 31 December 2013 a paper version and an electronic version of their financial report drawn up in accordance with Annex II. The supporting documents, evidencing all the expenditure referred to in the application for reimbursement, shall be sent to the Commission on request.
au plus tard le 31 décembre 2013, leur rapport financier (un exemplaire sur papier et un exemplaire électronique) établi conformément au modèle figurant à l’annexe II. Les justificatifs détaillant toutes les dépenses visées dans la demande de remboursement sont envoyés à la Commission sur demande.

a paper version and an electronic version of their financial report drawn up in accordance with Annexes III(a) and III(b);
une version imprimée et une version électronique de leur rapport financier établi sur le modèle des annexes III a) et b);

As we speak, the most recent book The Reporter sold more copies of its electronic version than of its paper version.
À l'heure où on se parle, le dernier livre The Reporter s'est davantage vendu en version électronique qu'en version papier.

The consignee shall submit the intra-Community transfer of explosives document in paper version or in an electronic version with sections 1 to 4 completed only to the competent authority of the recipient Member State for approval.
Le destinataire soumet pour autorisation, en version papier ou en version électronique, le document sur le transfert intracommunautaire d’explosifs dont les sections 1 à 4 ont été complétées uniquement à l’autorité compétente de l’État membre de destination.

First, do you feel a paper copy of this registry should always be available and do you think that the bill, as worded, excludes a paper version from the process?
Premièrement, souhaitez-vous qu'une version papier de ce registre soit toujours accessible, et estimez-vous que le projet de loi tel que rédigé fait en sorte que la version papier sera dorénavant exclue du processus?

That pursuant to the request for a publication waiver made by the Deputy Comptroller General to the Public Accounts Committee regarding the Heating Fuel Rebate, the committee grant a waiver for the paper version of the Public Accounts of Canada for 2000-2001, but that Treasury Board shall publish the names of rebate recipients on their website and in the electronic version of the Public Accounts of Canada on the Public Works and Government Services website.
Que, conformément à la demande d'exemption de publication faite par le sous-contrôleur général au Comité des comptes publics concernant l'allocation pour frais de chauffage, le comité accorde une exemption à l'égard de la version sur papier des Comptes publics du Canada de 2000-2001, mais que le Conseil du Trésor publie les noms des bénéficiaires de l'allocation en question sur son site Internet et dans la version électronique des Comptes publics du Canada qui figure sur le site du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.