Vertaling van "people like daniel hannan really " (Engels → Frans) :

I also think that people like Daniel Hannan really ought to read and find out about what is going on in this Parliament.
Je pense aussi que les gens comme Daniel Hannan devraient réellement lire et découvrir ce qui se passe à l'intérieur de ce Parlement.

Things like landing fees really set the tone to people in other countries who might be looking to Canada.
Des exigences comme la taxe d'établissement donnent vraiment le ton pour les gens des autres pays qui rêvent peut-être de venir au Canada.

The NFB also launched people like Daniel Langlois whose success with Softimage is the envy of all.
L'ONF a aussi accueilli à leurs débuts des gens comme Daniel Langlois dont le succès qu'il connaît avec Softimage fait l'envie de tous.

Not everyone abuses the system, but they are being treated as though they do. I invite the Conservatives to come to Hochelaga and see what life is really like, what people really need.
Ce n'est pas tout le monde qui abuse du système, mais on les traite comme tel. J'invite donc les conservateurs à venir chez nous, dans Hochelaga, pour voir quelle est la vraie vie, quels sont les vrais besoins.

I do not know what the speaker really meant, but let us indeed be realistic about democracy in Russia: if we do not stand up for democracy in Russia, we will leave people like Anna Politkovskaya and thousands of others on their own.
J’ignore ce que voulait réellement dire par là l’orateur, mais nous devons en effet faire preuve de réalisme en ce qui concerne la démocratie en Russie: si nous ne nous élevons pas en faveur de la démocratie en Russie, nous abandonnerons à leur sort des personnes comme Anna Politkovskaya et des milliers d’autres.

We are dealing in this report in a joined-up way with those ethnic minority communities in the European Union – people like myself and my family – who are settled in the European Union but who also ask Member States for solutions to discrimination to ensure that full integration really takes place.
Dans ce rapport, nous traitons de manière globale les communautés ethniques minoritaires dans l’Union européenne - les gens tels que ma famille et moi-même - qui se sont établies dans l’Union européenne mais qui demandent également aux États membres des solutions à la discrimination afin que leur pleine intégration soit assurée.

In future, responsibility must be vested in a few people, including a director, if you like, so that really one person is responsible vis-à-vis the committee which selects the individual programmes.
À l'avenir, nous devons conférer la responsabilité à un plus petit nombre - à un directeur aussi, si vous voulez - afin que quelqu'un assume véritablement la responsabilité vis-à-vis de l'organe qui sélectionne les différents programmes.

We feel sure that the experience of our friends in Central Europe in the field of resistance to totalitarianism could prove useful to us some day, and furthermore, an illustration of this form of totalitarianism has been provided recently by the unacceptable quarrel that some people are picking with one of our fellow Members, Daniel Hannan.
Gageons que l'expérience de nos amis d'Europe centrale en matière de résistance au totalitarisme pourra nous être utile un jour ou l'autre, totalitarisme d'ailleurs dont une nouvelle illustration nous est donnée ces jours-ci dans l'inadmissible querelle que l'on cherche à l'un de nos collègues, M. Daniel Hannan.

Like Daniel Martin, the municipality's founder who, around 1838, built a dam, a sawmill and a bridge on the rivière aux Saumons, the people of Martinville are known as people who are not afraid to innovate.
À l'image du fondateur de la municipalité, M. Daniel Martin, qui, vers 1838, construisait un barrage, une scierie et un pont sur la rivière au Saumon, les gens de Martinville sont reconnus comme des gens qui n'ont pas peur d'innover.

Something like $35 will really be noticed by people who are caregivers.
Un montant d'environ 35 $ va vraiment être remarqué par les aidants.